韓国の自動車メーカーにヒュンダイというメーカーがあると思うのですが最近ではヒュンダイではなくヒョンデと呼ばれているようですが何故ですか？何故呼び方が変わったのでしょう？

Answer 1

朝鮮読みですよ。
しかしヒュンダイはネイティブ英語で言うとホンダに聞こえるんだよな。まちがえるよあれは。

Answer 2

韓流……何故テレビでチラホラと『はんりゅう』と言うのか分からない。『かんりゅう』ではマズイのか。

人名じゃあるまいし、無理に現地音に近付ける事までしなくてもねぇ……。

そうすると、ＢＭＷも『ベンベ』が主流になるのでしょうか……。

Answer 3

enjoy_expo

正しい発音は「ヒョンデ」
英語表記は「HYUNDAI」
それを日本人がローマ字読みすると「ヒュンダイ」
日本人に読みやすいように気を使って（くれたのかは知らないが）、日本法人名は「ヒュンダイモータージャパン」