ヒュンダイがヒョンデに呼び名が変わっていたことを今さら知ったのですが。 ・・・・・・・・・・・・

Question

愛車遍歴を見ていたヒョンデＮＥＸＯが出ていたのですが。
聞けばもうヒュンダイではなくてヒョンデになっていたそうですが。
・・・・・・・・・・・・
よく分からないのですが。
ヒュンダイがヒョンデに呼び名が変わってなんの意味があるのですか。

と質問したら。
６０年代にニッサンがアメリカで大失敗してダットサンで一からやり直した。
という回答がありそうですが。

ヒュンダイてなにか日本で大失敗したのですか。

それはそれとして。
ヒュンダイてヒュンダイで名前が定着しているのになぜ今さらヒョンデなのですか。

Answer 1

BMWをベーエムウェーと読むのと同じ。

Answer 2

欧米じゃ「ホンダイ」と名乗ってたような。エンブレムだけでなく名前の音もホンダをパクってました。

Answer 3

ローマ字読みをやめて発音に近い表記に統一しただけ。
2000年頃から？10年くらい日本にも輸入されていたけど
普通に売れなさ過ぎて終了。
バスはその後も輸入されたけどこれも終了したらしい。
大失敗というわけではなく、価格は安いがメンテが大変（パーツがない）
等、品質・アフターの問題。
現代の新車買うくらいなら国産の中古買った方が良い、というのが当時の評判。

Answer 4

現代でしょ。
世界的大メーカーに成り上がったから日本人に馴染みやすい読み方なぞアホくさくなったからでしょうね。

Answer 5

日本以外では韓国国内だけでなく欧米も含めてもともとヒョンデという発音だったからです。

日本人はアルファベット表記をローマ字読みをする習慣があるのでHYNDAIをヒュンダイと呼んでいただけで、世界標準に合わせただけのことです。