韓国の現代自動車って、

Question

今回は
ヒョンデ自動車とお呼び！

とのことですが、


世界にはまだまだ

現代なんだから、
ヒュンダイとかホンダイ自動車と

呼ぶ国がありますよねぇ？

Answer 1

あのローマ字つづりだと大体の国はヒュンダイと読むでしょうね。
直したいのだったら自分で直さないと。

質問者からのお礼コメント

なんか、韓国のローマ字表記は日本語と根本的に違うようですね。

Answer 2

韓国では、名前を変えることが出来るので、個人の名前、会社の名前などで名前を変えてからの再出発という感じかな。(今では名前を変えるのがブームだとか)
風水みたいな感じというのかなぁ。
自分の名前が周りから馬鹿にされて嫌な思いをしたとか、商品名を変えて印象を良くするとか。
日本ではサムスンスマホなんか、Galaxyという商品名だけ出して、会社名を出さないというのも、その一つであるし。
まぁ、極端に言ってしまえば犯罪者が名前を変えてからの仕事探しとか、そんな感じ。
他にも韓国では自身(家庭・親族・会社など)の運気を上げるために墓地の移動をするのも日常だし。(なんか先祖を利用してるような感じ)

Answer 3

アメリカだと「ハンデイ」に近い発音。ダイソーも「デイゾー」と呼ばれてても誰も文句は言わんけど。まあ、朝鮮人らしさってとこかねｗ

Answer 4

元々韓国人の発音はヒョンデとなっていましたが、ローマ字ではHyundaiと書かれていた為、特に日本人の多くはヒュンダイと言ってるだけで、ヒョンデに変わったわけではありません。

Answer 5

ヘンタイ自動車と言います。