なぜBMWをベーエムベーと言うのですか

Answer 1

BMWはドイツの会社です。日本で教えられるドイツ語の発音では、Bはベー、Mはエム、Wはヴェーなので、ベーエムベーです。ヴェーの発音は日本語にないので、頻繁にベーに置き換えられてしまいます。

これが正しいドイツ語だと勘違いしている人が多いようですが、実際の発音は、カタカナで表すと「ビーエンヴィー」に近いです。一字一字単独で強調して発音するとベー、エム、ヴェーとなるのですが、BMWとつながっているとそうはなりません。

ここで正しい発音が聞けます。http://www.bmw.de/de/de/general/bmw_tv/bmw_tv.html

ということで、ベーエムベーという呼び方は、日本人が本当の発音を知らずに教科書的にドイツ語にした結果です。とは言っても、話の流れで車の話題だとわかっていればベーエムベーでもドイツ人に通じます。

質問者からのお礼コメント

とても詳しくありがとうございました


発音きいてみます

Answer 2

80年代に正式な日本法人ができるまでは、
現地（ドイツ）の言葉で読まれていたそうです。

ＡＢＣＤＥＦＧ・・・・は、ドイツ語では
アーベーツェーデーエーエフゲー・・・ですよね。

「ＢＭＷ」は「ベーエムヴェー」と読めますので、、
日本では「ベンベ」と呼ばれることも多かったようです。

Answer 3

関西じゃ「ベンベ」と言いますよ。

Answer 4

ドイツ語の名前を持つドイツの会社なので、ドイツ語で読むとベーエムベーになります。

Answer 5

ＢＭＷをドイツ語の発音で「べー・エム・べー」と聞こえたからと云うのは都市伝説です。日本語で発音するのは難しいですが、近い音で「べー、エンム、ヴェー」ですが、面倒なので「ベー・エム・ベー」と発音しているのです。

Answer 6

ビーエムダブリュですね