哀川翔がベンツＡＭＧを「あーまーげー」と、おぎやはぎの愛車遍歴で言っていた。昔、ＢＭＷのことを、「べんべ」と言っているおじさんは、結構いましたが、ＡＭＧのことを「あーまーげー」と言

Question

っている人は、哀川翔さん以外、聞いたことがありません。ＡＭＧのことに詳しい方おられましたら教えて下さい「あーまーげー」とも読めるのでしょうか？

Answer 1

昔から普通に
あーまーげー
ですが？
て、あーまーげーですよ。

Answer 2

昔からの人は呼んでましたよ。
車体をボデー、BMWをベンべ、タミヤの滝博士はスタビライザーをスタピライザーと呼んでました。
時代です。

Answer 3

バブル華やかなりし1980年代後半、まだ免許を持たない高校生だった私は、大学生の先輩が運転する『あーまーげー560SEC6.0』に乗せてもらってマハラジャに行ったりしてました。
今振り返るとツッコミ処満載の異常事態ですが、その時は何の違和感も無かったから恐ろしい。

当時すでに豆知識として、「ドイツ語読みならアーエムゲー」「ヤナセに行ったらエーエムジー」ぐらいは持ち合わせていました。
が。しかし。それでも。
『あーまーげー』が正しかったんですよー、あの頃は。

個人的な感覚では、1994年に出たC36AMGあたりから雰囲気が変わった気がします。そして現在、『あーまーげー』は黒歴史扱いです。
なのでもし優しいあなたが『あーまーげー』を耳にした時は、「あ、こいつ間違ってんな(笑)」とは思わずに、歴史の生き証人に出逢えたと思ってくだされば幸いです。

Answer 4

AMGがメルセデスのラインナップに入ったころに「エーエムジー」に統一されたかと。。正式なドイツ語だとMはエムと発音するので「アーエムゲー」が正解ですが。。アーマーゲーは日本のみの発音です。。

Answer 5

アーマーゲー・アマゲと普通に呼ぶよ。

Answer 6

普通にアーマーゲーと言いますね。
業界では当たり前です。

Answer 7

30後半、女です。ベンツ専用のチューニングブランドですよね。感じとしては日産でnismo、トヨタでtom, s とか(厳密にはちょっと違うけど。。。)。当たり前にアーマーゲーと言っていました。マニアの人はもっと違う読み方なのかも知れませんが、私の様に一般的な車好き日本人はアーマーゲーと読むのでは？

Answer 8

英語読みでしたら「エイエムジー」
ドイツ語でしたら「アーエムゲー」です。

アーマーゲーはアーエムゲーを日本語流に直した言い方です。

他のメーカーで例えると
マセラティ、マセラッティ
アストンマーティン、アストンマーチン
などこれくらいの違いです。

正式名称はありますがどの読み方でも間違いではありません。

Answer 9

メリケン波止場のメリケンや、縫物をするミシンと同じ感じです。

ネイティブスピーカーの話す単語を日本語（カタカナ）表記したことでその呼び方が定着したらしいです。

Answer 10

50歳前後の人はアーマーゲーと習ってしまった世代なので、アーマーゲーが間違った読み方だとは知っているひとも、アーエムゲーとかエーエムジーと呼ぶのが照れくさくてアーマーゲーと呼んじゃったりします。

ドイツ読みでもアーエムゲーが正解なんだけど当時はなぜかMをマーと呼んだ自動車評論家や雑誌があって、誰もがアーマーゲーで覚えちゃいました。

Answer 11

楠 みちはるさんの“おまえの話はクルマばかり”にそのエピソードのってますよ。チョット古い本ですが車好きなら面白いと思いますよ。