BMWの事をベンベと呼ぶ人がいますが、ドイツ語読みだとBMWはヴェーエムヴェーだと思いますがそれと関係ありますか？

Answer 1

モケーレムベンベ

Answer 2

実際に知り合いのドイツ人はＢＭＷを ヴェーエムベーとは言ってなくて ビーエンヴィー と言ってるように聞こえる。
なぜベンベーと呼ぶのか不思議でちょっと調べたらミュンヘン横のチェコは完璧にベェーエンヴェー と完璧に発音している
逆に西ドイツ側のベルギーはビーエンヴィーと発音する ベンベーというのはミュンヘン地方の方言のような気がする。

翻訳機がないから詳しい発音はわからないが
ドイツの地区により Ｂをベー Ｂをビィー
と発音する
ドイツ国内でも関西弁と東北弁と同じように違うと思う。
恐らくどっちの呼び方で田舎者はそっち という闘争があると思う。笑

日本は本社のあるミュンヘンの影響でベーエンヴェーが主流になったような気がする。あくまで推測だけど。

Answer 3

私の世代（50代）ならば、ベンベで通じると思いますが
最近の若い方でもその様に呼ばれるのでしょうか・・・

ベンベの由来は言うまでもなく、ヴェーエムヴェーを
短くもじった読み方です

Answer 4

関係あるっていうか、昔はベーエムベーを略してベンベと呼ばれることが多かったですね。