この車のメーカーってアストンマーチンですか？ アストンマーティンですか？ 車種は分かっています。メーカーの呼び方を教えてください!!

Question

Answer 1

「アストンマーティン」が「今」の呼び方です。

「今」と書いたのは，昔は「アストンマーチン」でした。
イギリスの自動車ブランド名で，綴りは，
"astonmartin"と書きます。

本来日本語には，「ティ」という音がありませんでした。
小さい「ィ」が存在していなかったのです。

よって，「ディスニーランド」ではなく，
「デスニーランド」でしたし，
「ディーゼルエンジン」ではなく，
「ジーゼルエンジン」と発音し，
実際にそのようにカタカナ表記しました。

今でも昔ながらの呼び方が続いているのもあります。
例えば，外国に行って支払う「チップ」は，
今風に言えば，「ティップ」です。
"chip"ではなく，正しくは"tip"ですから。

しかし，そのように発音すると，格好つけているとか
気取っていると言われることもありますし，
そもそも通じないこともあります。

しかし，アストンマーティンは，イギリスのブランド名で，
英語表記ですから，やはり正しく発音したいモノです。
アストンマーチンではイギリスでは通用しません。
よって，メーカーとしては，アストンマーティンと表記しています。

まぁ，どちらでもOKというのが，最も寛大で，
それこそ日本式の表記かも知れませんが。

質問者からのお礼コメント

ありがとうございました!!

Answer 2

この車のメーカーってアストンマーチンですか？
アストンマーティンですか？
車種は分かっています。メーカーの呼び方を教えてください!!

知恵袋トップ > 教養と学問.サイエンス > 一般教養

Answer 3

ゲームソフトの中の車ということですけど、

俺はパット見、バルカンだろうとすぐ思いましたよ。

バルカンはサーキット専用車です。

Answer 4

メーカーのhpでは・・・「アストンマーティン」
https://global.astonmartin.com/ja

Answer 5

Google では↓のようです。