自動車メーカーのアストンマーティンについてですが,正しい正式な社名は ｢アストンマーティン・ラゴンダ｣なのに, メーカーのロゴは ｢ASTON MARTIN｣

Question

と表記されているのはなぜですか?

Answer 1

ラゴンダという車が別にあるからです。

ラゴンダはアストン=マーチンとは別の会社でしたが、経営に行き詰まってアストン=マーチンに買収されました。でもラゴンダはそれなりに格のある高級車のブランドだったので、ラゴンダの得意客の手前、連名としてアストン=マーチン･ラゴンダという社名になったのです。

その後ラゴンダという車は作られたり消滅したり、ときたま復活したりしていますが、いつもレギュラーとして作っているわけではないので、そう感じるのかも知れません。でもラゴンダという看板はなくなってないわけです。