哀川翔がベンツＡＭＧを「あーまーげー」と、おぎやはぎの愛車遍歴で言っていた。昔、ＢＭＷのことを、「べんべ」と言っているおじさんは、結構いましたが、ＡＭＧのことを「あーまーげー」と言

Question

っている人は、哀川翔さん以外、聞いたことがありません。ＡＭＧのことに詳しい方おられましたら教えて下さい「あーまーげー」とも読めるのでしょうか？

Answer 1

昔から普通に
あーまーげー
ですが？
て、あーまーげーですよ。

Answer 2

バブルの頃から普通に「アーマーゲー」と言ってましたよ、カウンタックを「コンタッチ」とかね。

Answer 3

日本ではしばしば「アーマーゲー」と誤読されるが、メーカーでは英語読みを指定しており、もしドイツ語読みするとしても「アーエムゲー」である。日本で誤読されるようになった諸説のひとつが、漫画の｢シャコタン☆ブギ｣の中で、ブリスターワイドボディを装備したAMG560SEC6.0-4Vが登場し、この漫画の登場人物が「AMG（アーマーゲー）」のセリフを語ったものが広まったとするもの。

https://ja.wikipedia.org/wiki/AMG

Answer 4

多分ドイツ読みなのでしょうけど、一般に「アーマーゲー」です。

Answer 5

普通はそのように言うのです。「あーまーげー」ていいますよ。