ベンツAMGはアーマーゲー?アーエムゲー?どっち?

Answer 1

ドイツ語読みなら「アーエムゲー」です。

雑誌等の記述にによると、
1970年代にAMGを最初に輸入した業者が、
当時ベーエムベーと呼ばれていたBMWに対抗して
AMGもドイツ語読みで売り出そうとしました。

そこで、その店でバイトをしていた大学生（東北訛り有）にどう読むか聞いたところ
「アーマーゲー」と答えたので、そのまま広告を出したようです。
他の業者もそれを見て疑いもなく「アーマーゲー」で広告を出してしまいました。

何年かたって（85年頃）正しい読み方は「アーエムゲー」と分かりましたが、今さら変更できず...。
AMGジャパンが「エーエムジー」といったところで既に「アーマーゲー」で有名になっていた。

・・・・・ということらしいです。


ちなみにAMGとは
A：アウフレヒト （エンジニア）と
M：メルヒャー （共同出資者）が
G：グローザスバッハ （地名）で
作った車という意味です。

Answer 2

ドイツ語読みならアーエムゲー
日本語読みならアーマーゲー

Answer 3

ドイツ本国では「アーエムゲー」
日本のディーラーでは「エーエムジー」
以前「アーマーゲー」とされている場合がありましたが、そのような読み方(発音)は存在致しません。

Answer 4

アーエムゲー。。。。。。。。

Answer 5

昔はドイツ語読みでアーマーゲーで、今はローマ字読みでエーエムジーと読むのが一般的ではないかと思います。ＢＭＷも、うちの親父とかは、いまだにべーエムヴェーと呼んでいますが、一般的にはビーエムダブリューですよね。

Answer 6

メルセデスジャパンはエーエムジーだと言っています
なので公式にはエーエムジーです
ただ、アエムゲーがドイツ語読みに近いかと思います
なんとなくエーエムジーとか言われるとブランド思考でアエムゲーの真価の判らないひとなんだなー
とか感じてしまいます

因みに
BMWは
ベーエムヴェーです

まぁ、日本人的にはベンベー

Answer 7

ドイツ語読みをするとアーエムゲーですね。

Answer 8

いや～今はエー・エム・ジーと呼ぶんじゃないかな、BMWも昔はベンベと呼んでいましたが、最近はビー・エムって呼びますからね。

Answer 9

どちらでもないです

エィ・エム・ジィ と発音します。