アメリカ映画やドラマの中のありがちなセリフ

Question

「犯人は95年式の青いフォードだ！」
ってなんで車種を言わないのですか？

日本なら、
「犯人は95年式の黒いクラウンだ！」または、
「犯人は95年式の黒いトヨタクラウンだ！」ですよね？
「犯人は95年式のトヨタだ！」って言わないですよね？

Answer 1

字幕では長くなるので、実際は車種まで言ってそうですが・・・・・。

質問者からのお礼コメント

皆さんありがとうございました

Answer 2

ドラマだからいいのだ。

Answer 3

クラウンやプリウスのような、皆が知ってる車種ならいいですが、トヨタのマークがついていても、車種が分からない場合は、「トヨタだ」としか言いようがないかも。「スパーキーだ」とか、どんだけマニアなのか。