徳大寺有恒さんは「メルセデス→メルツェデス」とか「ジャガー→ジャグァー」とか独特の表現をされますが徳大寺さんの表記する読みが本当は正しいのですか？あくまで徳大寺さんの拘りですか？

Answer 1

まぁ、徳大寺さんの拘りでしょう。

どちらも正規日本取扱店があり、
「メルセデス」「ジャガー」が日本表記名になっています。

ちなみに、英語読みだと、メルセデスは「マーシィディズ」、
ジャガーは、イギリス読みで「ジャギュワー」
アメリカ読みで、「ジャグワー」と読みます。

年配の人は、「ディーゼル」を「ジーゼル」と読む人が多いです。

場合によっては、拘りは大事で、
これらの読み方が徳大寺さんのアイデンティティなのです。

質問者からのお礼コメント

徳大寺さん渋いですねー。ありがとうございました。

Answer 2

肉じゃがのことも、肉ジャグァーって言うらしいです！