ヒュンダイっていつからヒョンデになったんですか？キエフをキーウって言いかえるようになったような感じですか？

Answer 1

日本ではヒュンダイ時代の販売が芳しくなかったので、変えてきたのかと思ってました。

Answer 2

変更したのではなく、統一しています。
タイレルをティレル、アイルトンセンナをアイルトンセナと言い換えた事と一緒です。

Answer 3

昔は「ホンダイ」とか発音して、ホンダとの間違い購入に期待していたようですが、昨今は自信を付けてきたようです。

Answer 4

日本でこれまで「ヒュンダイ」と表記されてきた、韓国の現代自動車。
2020年にワールドワイドで、韓国語の発音である「ヒョンデ」に統一されることになった。
これは自動車事業のみならず、多角的な経営を行うヒョンデグループ全体として、次世代事業に対する社内外に意思統一を図る狙いがあると思われる。

２０２０年からですね。