ヒュンダイからヒョンデになってホンダに名前が似てきたと思うのですが。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・ なぜヒョンデてホンダを真似したがるのですか。 よく分からないのですが。

Question

世界で日本だけがヒョンデではなくてヒュンダイが公式名だったそうですが。
たぶんヒョンデだとホンダに似ているのヒョンデは世界で日本だけ忖度してヒュンダイを公式名にしたのだと思うのですが。
てすがヒュンダイを止めてヒョンデを日本でも公式名にしたそうですが。
なぜ日本にはホンダがいるのにヒュンダイはヒョンデにしたのですか。

と質問したら。
ヒョンデを間違ってホンダのクルマだと思って買う人がいるかもしれないから。
という回答がありそうですが。

確かに海外では間違って買う人がいるそうですが。
ですが日本ではいないと思いますが。

それはそれとして。
ヒョンデとホンダだと似ていて紛らわしいと思うのですが。
なぜヒョンデはホンダに忖度して世界の中で日本だけヒュンダイのままにしなかったのですか。

余談ですが。
海外ではヒョンデをホンダのクルマだと間違って買う人がいると聞きますが。
海外の人てなぜヒョンデとホンダの見分け方が分からないのですか。

Answer 1

理由はわかんないです。
そして私には、ホンダの音に似てきたというよりも、明太子の明太（ミョンテ）の音に寄せてきたので、可笑しくて仕方がないです(笑)

Answer 2

韓国読みがリアリーなヒョンデになりました。

トヨタとか日産とかスズキとかホンダはどうやっても変えようがないです。なんであんなにコロコロ変わるかというと、たぶん経営陣が安定してないためです、せっかくの定着を変えると、いろいろイメージまで変わってしまいます。なので『現代』は日本に定着しませんね。

Answer 3

海外で、ヒョンデ と ホンダのコマーシャルをラジオで聞いても殆ど区別できませんよ。
逆に どうやって区別しているのか知りたい。

Answer 4

友人のアジア人もヒュンダイを日本のメーカーだと思ってたと言ってました
車のCMに富士山や桜を起用してたのもヒュンダイでしたっけ？
車に興味のない私からしたらマークだけ見たら私もホンダと誤解しそうです

なぜって？
それは日本車というブランドのイメージを植え付ければ、それだけで販売が促進されるからでしょうね
あくまでもイメージです、イメージとして利用するのには問題ないのですかね
よく食品のパッケージに（イメージです）と書かれてますがあれと同じでしょう

あと私の記憶が正しいとするならヒュンダイと呼ばれる前は「ゲンダイ」とそのまま日本語読みしてたと思います