ヒュンダイの呼び名はなぜヒョンデに変わったのですか？

Answer 1

最近になって変わりましたよね。

これも韓流のながれですね。

バカバカしい。

質問者からのお礼コメント

皆さんありがとうございました！
勉強になりました！

Answer 2

日本なんだから げ・ん・だ・い で良いんじゃない。

Answer 3

もともとです
ハングル読みか英語読みかの違いくらいですよ
ＡＭＧをエーエムジーと読むかアーマーゲーと読むかぐらいでしょう

Answer 4

ハングルで読めばヒョンデですよね。
ローマ字読みならヒュンダイじゃないですか。
日本語ならゲンダイ自動車と読んでましたが。

Answer 5

変わってないみたいですよ？
日本での呼び名は｢ﾋｭﾝﾀﾞｲ｣｢ﾋｮﾝﾃﾞ｣と2種類有。「ﾋｭﾝﾀﾞｲ」は｢現代｣の韓国式ﾛｰﾏ字表記“HYUNDAI”を日本語読みしたもの。後者は朝鮮語の発音に近い読み方(文化観光部2000年式:“Hyeondae”､ﾏｯｷｭｰﾝ=ﾗｲｼｬﾜｰ式:“Hy?ndae”)をしたものであり､語源としては同じですって。
英語での発音は様々見られ「ﾋｬﾝﾃﾞｲ」「ﾊﾝﾃﾞｲﾋｬﾝﾀﾞｲ」「ﾊﾝﾀﾞｲ」「ﾊｲｳｰﾝﾀﾞｲ」「ﾋｱﾝﾃﾞｲ」と実に様々。
なお､ﾋｭﾝﾀﾞｲﾓｰﾀｰｼﾞｬﾊﾟﾝ(現代自動車100%出資の日本販売法人)の場合はﾌﾞﾗﾝﾄﾞ名･法人名共に｢ﾋｭﾝﾀﾞｲ｣を日本国内での正式呼称としているそうです。
…以上ネットより引用してお答えしました。