フォード のみんなの質問

解決済み
回答数：
3
3
閲覧数：
65
0

旧・西ドイツフォードのミニバンで「ブス」と言う車名、日本では商標許可取れましたか。

質問の画像
「みんなの質問」はYahoo!知恵袋の「自動車」カテゴリとデータを共有しています。

ベストアンサーに選ばれた回答

許可がど～のこ～の以前に。

そういう「本国では特に深い意味のない・また良い意味の単語」でも、「相手国言語で表すと卑猥語に該当したり、不適切と思われる場合、また他社に既に登録されているような場合には違う車名にする」のが「あたりまえ」です。

例えばトヨタ・ヴィッツは欧州では「ヤリス」ですし、ホンダ・フィットは「ジャズ」となります。

こういうのは何も現代の車に限らず、昭和初期・1930年代のころからあった話ですよ。

日本の客船に「秩父丸（ちちぶまる）」というのがあり、横浜～サンフランシスコ航路に就航していました。ローマ字表記は「CHICHIBUMARU」です。ところが日本でのローマ字表記がヘボン式から訓令式に変更になり「TITIBUMARU」とすることになりました。
ところでアメリカでは幼児語でおっぱいのことを「TIT」と言うそうで、それなら、と船名自体を「鎌倉丸（かまくらまる）」に変更することになりました。

http://yoshimi-yoshiaki.la.coocan.jp/chi.htm
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A7%A9%E7%88%B6%E4%B8%B8

質問者からのお礼コメント

2017.11.26 14:46

詳しい情報、ありがとうございました。

その他の回答 （2件）

  • 下記で、意匠とか商標にして検索ください。
    https://www.j-platpat.inpit.go.jp/web/all/top/BTmTopPage

  • 女の子を乗せて走れないじゃんか

「みんなの質問」はYahoo!知恵袋の
「自動車」カテゴリとデータを共有しています。
質問をする

査定を依頼する

メーカー
モデル
年式
走行距離

ログイン

中古車探しをもっと便利に

  • 中古車お気に入り管理
  • おすすめ中古車の表示
ログイン

フォードのみんなの質問ランキング

  1. なぜ人はベンツやBMWを買いたがるのですか。 日本車ではだめなのですか。 故障しないならトヨタ。 頑丈さならスバル。 運転を楽しむならマツダ。 スポーティーならホンダがあるではありませ...

    2017.3.19

    解決済み
    回答数：
    55
    閲覧数：
    7,677

  2. 【一番格好良いSUV】 あなたが一番格好良いと思うSUVを教えてください。いくつ挙げて頂いても構いません。 軽～コンパクト～ラージサイズ、クロスオーバー、SUVクーペ、ハイパワースポーティーS...

    2020.7.29

    解決済み
    回答数：
    48
    閲覧数：
    7,727

  3. 車高を下げた車について 偏見のある20代男です。 同じマンションに住んでいる人の車がシャコタンでボンネットの真ん中だけ黒かったりメッキをピカピカに磨いていたりなどバリ改造したプリウスなんですが...

    2023.3.2

    解決済み
    回答数：
    45
    閲覧数：
    1,379

  4. なぜ日本では外車が売れないのですか。 ・・・・・・・・・・ 聞いた話なのですが。 アメリカを走るクルマの４割は外車だと聞きましたが。 ドイツやフランスを走るクルマの４割は外車だそうですが。 イタ...

    2020.12.6

    解決済み
    回答数：
    36
    閲覧数：
    519

  5. 金持ちでもない限り車2台持ちは厳しいですか？ 僕は車好きの19歳で14型のフォードマスタングSHELLBYGT500と日本車のスポーツカー(BNR34,FD3S,GRヤリス,A80スープラ,)の...

    2024.4.28

    解決済み
    回答数：
    29
    閲覧数：
    1,110

carview!の最新情報をチェック！

Facebook、X（旧Twitter）、Youtubeで最新のクルマ情報をお届けします。（外部サイト）

あなたにおすすめのサービス

メーカー
モデル
年式
走行距離
『旧・西ドイツフォードのミニバンで「ブス」と言...』：フォード ページトップへ