フィアット テムプラ のみんなの質問
1118878294さん
2015.7.14 08:53
あと、全て、ポカリスエット(宝矿力水特)やミニストップ(迷你島)、のような音訳でお願いします。
①くらしハウス(コンビニ)
②キグナス石油
③ゼネラル石油
④フィアット ウーノ
⑤フィアット グランデプント
⑥フィアット ティーポ
⑦フィアット テムプラ
⑧アイリバー(電気企業名)
⑨アキュフェーズ(電気企業名)
⑩(株)オー・ティー・ティーロジスティックス
※ロジスティックスは普通の訳(確か物流?)で良いです。
speakerさん
2015.7.14 10:45
jspyb924_1128さん
1:库乐思 好事。
2:机鼓耐斯 石油
3:择耐乐 石油
4:菲亚特 乌诺
5:格兰鹏托
6:帝波
7:探普拉
8:爱丽巴
9:阿酷飞丝
10:鸥提体物流
質問者からのお礼コメント
2015.7.15 00:11
いつも、回答ありがとうございます!心から感謝しています。
その他の回答はまだありません
2019.6.4
ベストアンサー:車名じゃないけどグレード名でルノーが使ってる「ZEN(ゼン)」というのは「禅」から来てるようです。 フランス語の辞書にもZENという単語が載ってるそうです。 意味はそのまま「禅」を意味します。 日本語っぽい車名なら「フィアットテンプラ」があります。 正規輸入時は「テムプラ」という表記になってましたが、本来の発音ではテンプラの方が近いそうです。 天麩羅をイメージするのでテムプラと表記させたと...
F1でメルセデスがセーフティカー専用車を導入するまでは各サーキットでセーフティカーの車種が違ったとのことですが、 具体的にどのような車種をセーフティカーに使っていたのでしょうか?
2019.5.20
ベストアンサー:FIAがメルセデス・ベンツをオフィシャルカーとして導入する以前に出てきたセーフティーカーは以下の通り。 1973年カナダGP:ポルシェ914 1993年ブラジルGP:フィアット・テムプラ 1993年イギリスGP:フォード・エスコートRSコスワース 1994年サンマリノGP:オペル・ベクトラ 1994年日本GP:ホンダ・プレリュード 1995年ベルギーGP:ポルシェ911GT2 1996年ア...
☆輸入車の車名について教えて下さい。 37歳自動車部品製造業勤務者です。かつてフィアットオートジャパンからも発売されていた乗用車「フィアットテムプラ」(tempra)の車名について御存知な方みえ...
2012.6.4
ベストアンサー:はじめまして。イタリア語をやっていたイタ車好きです。 tempra は日本語にすると、(鍛冶で)焼きを入れる、鍛えるといった意味と、(声楽の)音色、刃物を研ぐことなどの意味があります。
複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう!
愛車を賢く売却して、購入資金にしませんか?
※ 掲載しているすべての情報について保証をいたしかねます。新車価格は発売時の価格のため、掲載価格と実際の価格が異なる場合があります。詳細は、メーカーまたは取扱販売店にてお問い合わせください。
☆輸入車の車名について教えて下さい。 37歳自動車部品製造業勤務者です。かつてフィアットオートジャパンからも発売されていた乗用車「フィアットテムプラ」(tempra)の車名について御存知な方みえ...
2012.6.4
F1でメルセデスがセーフティカー専用車を導入するまでは各サーキットでセーフティカーの車種が違ったとのことですが、 具体的にどのような車種をセーフティカーに使っていたのでしょうか?
2019.5.20
F1でメルセデスがセーフティカー専用車を導入するまでは各サーキットでセーフティカーの車種が違ったとのことですが、 具体的にどのような車種をセーフティカーに使っていたのでしょうか?
2019.5.20
☆輸入車の車名について教えて下さい。 37歳自動車部品製造業勤務者です。かつてフィアットオートジャパンからも発売されていた乗用車「フィアットテムプラ」(tempra)の車名について御存知な方みえ...
2012.6.4
複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう!