ロールスロイスのブランドには、ファントム、ゴースト、レイスなど幽霊などの名前が多いですが英語圏の人はそれらの名前に対してマイナスイメージはないのですか？

Question

もし日本で、例えば TOYOTA 亡霊 みたいなのが走っているとしたら縁起が悪いか、あるいは走り屋やヤンキーが喜ぶカテゴリに受け取るような感じがするのですが英語圏独特の文化があるんでしょうか？

Answer 1

全くではないですが、そこまで気にしないですね。

最近ランボルギーニがローマ法王に車をプレゼントしましたね。ランボルギーニはディアブロ（デビル）とかで有名なので流石にどうかと思いましたが。（英語圏でないので余談かもしれませんが）

KIA（韓国の自動車メーカー）英語でKIAとは"Killed in Action"（戦死）の略で知り合いの元米軍人が不吉なので軍やめるまで買うのをためらっていました。

Answer 2

スズキの バンディットは”山賊” イントルーダーは ”侵略者”
等 イメージ悪い名前も結構ありますね。