AMGのことをエーエムジーと言わないでアーマーゲーと言う人がいますが、正式にはエーエムジーではないのでしょうか？

Answer 1

子供の頃、BMW(ビー･エム･ダブリュー)を『ベンベー』と呼んだりしてましたね。

過去に同じ様な質問に対しての回答がありました。
↓
ダイムラー社が公式で、全ての呼び方をドイツ語圏以外では英語で統一するように示している。
従って『エー･エム･ジー』が正式。
ドイツ語でも『アー･マー･ゲー』とは発音せず、『アー･エンム･ゲー』という発音になる(『ム』は殆ど発音しない)ため、日本語ではこの発音が無いために難しい。

50代以上ではそう呼ぶ人が多く、まだAMGジャパンが設立されていない時代に並行輸入で広まったことから、『アー･マー･ゲー』という間違った呼び方が並行業者の広告などで広まったとされていた。
『アー･マー･ゲー』と呼ぶ人は、父親世代がそうなんじゃないかな？

質問者からのお礼コメント

ありがとうございました。

Answer 2

カワサキのＺＺＲは


ジージーアール
ゼットゼットアール
ダブルジーアール
ダブルゼットアール
ジィジィアール

などいろいろな呼び方がありますが カワサキが正式な呼び方を発表せずその人その人で自由に読んで良いと 発表しています。


昔のヒュンダイはヒョンデに

昔のムスタングはマスタングに メーカーが正式に呼び方を統一しました。

Answer 3

英語読みとドイツ語読みの違いなので日本人はどっちでも良く無い？

Answer 4

アーエムゲー

Answer 5

それ発音の問題。

マクドナルド＝マクダナー
ドジャース＝ダジャース

そういうこと。