令和になってもBMWをベーエムベー、AMGをアーエムゲーと言っている方はいらっしゃいますかね？

Answer 1

昭和47年生まれです。
いまだに 日本的に短くベンベ
とアーマゲです

解ってはいますが、そんなもんですよ。

質問者からのお礼コメント

皆さん回答ありがとうございます。
余談ながら、私も平成5年生まれですが「アーエムゲー」「ベーエムベー」と言っています。
(またF1でアーエムゲーが勝ったとかナウいスープラのエンジンはベーエムベーとか普通に言っています……)

Answer 2

>gan********

昭和38年生まれです。

俺は週末になるとスポーツカー、スーパーカーが集結してくる峠の近くに住んでいますけど、自然発生的な車談議でそのように話してる人に出会った記憶ないです。普通にビーエム、エーエムジーです。

Answer 3

若い頃にトミタオート(ﾄﾐｰｶｲﾗ)の社員をしておりました。
トミタオートはAMGの日本総代理店をしていた時期があり、頻繁に出入りされていた故松本恵二さんが雑談中に【アーマーゲー】が一番言いやすいと言われたのを発端に、長らくアーマーゲーと呼ばれてました。
間違っていたのではなく、そんな経緯があります。
なので私は今もアーマーゲーと言ってます。

Answer 4

BMWは「ベーエムヴェー」がドイツ語発音なので、そう話してる人も当然いるでしょう。
AMGは「アーエムゲー」がドイツ語発音なので、そう話してる人も当然いるでしょう。

でも、
AMGを「アーマーゲー」と言う人は、さすがにいないんじゃないですか。

「ドイツ語のメーカー名でも英語発音で言うのが令和じゃねえの？」ってことなら、
Porscheは「ポーシェ」ですし、
Volkswagenは「ヴォルクスワーゲン」ですし、
Mercedes Benzは「マーセデス ベンズ」ですし、
Audiは「オゥーディ」ですね。

Answer 5

当然いるだろ。
ドイツの車なんだから、ドイツ語読みで当然だ。
ドイツ語の発音を、カタカナで書くのは不自然だけどな。
実際の発音は、英語読みに近いけど・・・
英語読みでも全く問題はないけどね。