ベンツについて質問です。AMGってありますが、 読み方は何と読むのでしょうか？

Question

先日先輩がエーエムジーと呼ばれていて、
ドイツの会社なのに英語読みなのかなーって
不思議に思った次第です。
宜しくお願い致します。

Answer 1

日本では 『 アーマーゲー 』と言ってます

ドイツ語では 『 アーエムゲー 』です

質問者からのお礼コメント

皆さんありがとうございました。
日本ではアーマーゲーなんですね。
先輩にも指摘しておきます。
ありがとうございました。

Answer 2

外国の物の読み方なんだし、その読み方で通じて意味が合っていればいいんじゃない？

日本語ですら意味を理解しないで間違った使い方をしている日本人がかなりいますからね。

Answer 3

現在、日本法人による公式な読み方はエーエムジーとなってます。

かつて日本ではアーマーゲーと読まれることが多かったのですが、ドイツ語でMをマーとは発音しないので、誤った読み方が定着していたようです。

BMWもドイツのメーカーで、かつて日本ではドイツ語読みをカナ表記してベーエムベーと呼ばれてました。これも、BMWの日本法人が公式に「ビー・エム・ダブリュ」と名乗るようになって以降、ベーエムベーという読み方は廃れていきました。

Answer 4

エーエムジーで正解です。

勿論、本国語なら『アーエムゲー』ですが。

アーマーゲーなんて読み方はしません(笑)

BMWだって日本法人は『ビーエムダブリュージャパン』ですよね？

Answer 5

私の周りの人はエイエムジーと英語読みの人が多いです。
ドイツ語のアーエムゲーとは言いにくいですからね。
そのくせBMWをベーエムベー、またはベンベという人は多いです。ビーエムという人とどっちが多いでしょうか、半々ぐらいでしょうか。
私自身は。AMGは接する機会もなく普段言わないけど聞かれたら英語読みです。
BMWはビーエムダブリュと英語読みで言ってると思います。
そのくせフランスのMBK（今はヤマハになりましたが）はエムベーカーとフランス語で言ってしまいます。

Answer 6

あーえむげー。

Answer 7

メーカーが英語読みを指定しており、
「エーエムジー」の読みが正式名称のようです。


https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A1%E3%83%AB%E3%82%BB%E3%83%87%E3%82%B9AMG#cite_note-1

Answer 8

アーエムゲー：ドイツ語読み
エーエムジー：英語読み
アーマーゲー：和製読み。笑われます（マーって何だよwと言われます）

日本のディーラーでは英語読みを採用しているようです。英語が世界標準だからでしょうか。

Answer 9

最近はエーエムジー読みですね

30年くらい前は
アーマーゲーとかアーエンムゲーとかの方が
主流だったと思います