「ベンツのAMG」って呼ぶ人をどーしたらいいと思いますか？

Answer 1

GmbHですよね？

Answer 2

どうもしないで、そっとそのままにしてやってください。

ドイツ語は第2外国語だったし、この30年ほど毎年1か月はドイツで仕事してますが、「アーマーゲー」と言ってます。

BMWをベンベーと呼んだころ、横浜だったかの外車屋が学生バイトに「なんて読むの？」と聞いたところ、そいつが頭が悪かったらしく「アーマーゲー」と言ったのが、その会社のチラシに乗ったとか、、、。
BMWのイカリングもまあ、似たような都市伝説が多いですね。

2輪車などBMW（ビーエムダブリュー）と言いながらmotorrad（モトラッド）などと英語とドイツ語がごちゃ混ぜです。
サミュエル・ハンチントンによると
「東の果てで、色んなものが寄せ集まって独自発展したのが日本文明」らしいので、良しとしましょうよ。

Answer 3

『メルベンのアーエムゲー』
だよな普通は

Answer 4

メルセデスベンツグループのメルセデスAMGと呼べば良いのかな。

どーしたらいいに関しては利害関係が有るならともかくどーもしないよ。

Answer 5

メルセデスAMGだからベンツのAMGと呼ぶのは誤用って意味ですかね？

メルセデスAMGというサブブランドが導入されたのは最近のことで、それ以前には長きに渡ってメルセデス・ベンツのAMGモデルだったわけだから、重箱の隅をつつくような指摘だし、旧モデルに関してはむしろベンツのAMGと呼ぶほうが正確かと思います。

Answer 6

エッ…ダメなの？