メルセデス・ベンツのS550は海外ではS500と言う名前で売っているのに、どうして日本ではS550で売っているのでしょうか？

Question

また、BMWの523i・523dも海外でそれぞれ520i・520dで売られているのに日本だけ523i・523dで売られているのでしょうか？

Answer 1

当初はＳ５００で販売していましたが、Ｗ２２１型は５．５ℓＶ８エンジンでしたので途中からＳ５５０となりました。

１ＢＯＸタイプのＶクラスも、本国ではビアノの名称で販売していますが、日本で受け入れられなくてＶクラスとして途中から変わりました（日本だけ）。

エンジンの変更が多くなった最近はもっとややこしくなっており、名称を変えると混乱するのでそのままになりつつあります。

レクサスなども名称に数字を入れていますが、日本では数字＝グレード（ランク）とみる方が多いため販売戦略的に取り入れています。

※エンブレムチューンなんて言って数字を張り替える人もいますし、、、、。

Answer 2

ネームバリューで選んでいるのではないでしょうか？
BMWの３シリーズで2500ccエンジンを積んでいても323iとかいうのも、昔から３シリーズのホットバージョンは323iだから・・・なんていう理由からじゃないでしょうか？