今日、私が勤務している店舗に来店されていたＲ３５ ＧＴーＲですが、サイドスカートにラインが入っていて ”Grand Tourisme Rennen” の文字が入っています。

Question

これは何かの限定モデルなのでしょうか？
フロントマスクは中期モデルのようでした。

Answer 1

「Grand Tourisme - Rennen」はドイツ語だと思います。
英語にすると「Grand Touring - Racing」若しくは「Grand Tourer - Racing」
日産はこの頭文字をとって、GT-Rと名付けたという話です。

あくまでも想像ですが、このGT-Rのオーナーはヨーロッパのツーリングカーレースなどで、このロゴが貼ってある車が参戦しているのを見て、このデザインのデカールを製作したのかもしれません。

ひょっとしたらドイツの日産ディーラーで、このデカールをオプション販売しているのかもしれませんね。

いずれにせよ英語ではなく、ドイツ語にしたのは粋ですよねぇ。

因みに「Grand Tourisme」と表記するのはフランス語でも一緒で、イタリア語だと「Gran Turismo」＝「グランツーリス(ズ)モ」
よく耳にする単語ですね。

質問者からのお礼コメント

ドイツ語だったんですね。
道理で見慣れない文字だと思いました。
他の回答が小学生並みだったのに対し、真摯に回答いただきまして有難うございました。

Answer 2

ただのサイドデカールではないかと。

Answer 3

自分で作って貼ってるだけでは。