嗚呼ややこしい！ハリアーはヴェンザ、ヴィッツはヤリス、フィットはジャズ…車名はなぜ世界統一ではないのか

■なぜそんなにややこしいのか？

100年に1度の大変革が叫ばれるクルマ業界。車名の世界でも、密かに？変革が起きつつある。

今年2月に新型が発売されたヤリス。もともと日本ではヴィッツだった。「へー！海外ではヤリスって名前だったのか！」なんて声も聞く。ちなみに当編集部員の奥様（クルマにはそれほど興味がない）は、「あ、あの新しいヤスリみたいな名前のクルマ…」と言っていたらしい。うん、仕方がない。

海外と日本で車名の違うクルマが多いのはご存知のとおり。フィットだって、海外では「ジャズ」と名乗る。

Comments

トップギアでネタにされそうだからね、しょうがないね

ヴェンザ＝便座＝トイレだからね
仕方ないね