「羊の皮を被った狼」や「ネコ脚」とは!? クルマ業界のちょっぴり変な表現を徹底解説します

クルマ業界でよく聞くけどじつは変な表現を解説

雑誌、あるいはWEBマガジンなどの自動車関連メディアではよく目にしつつも、一般的にはあまり見ることのない言葉というものは、たしかに存在する。これからいくつかの例を挙げ、その由来や意味について解説させていただくことしよう。

「羊の皮を被った狼」

もとをただせば新約聖書のマタイ伝7章15節に記された「a wolf in sheep’s clothing」あるいは「a wolf in a lamb’s skin」という言葉。

Comments

[kep********]

羊の皮を被った狼はそもそも車(専用)用語じゃないし、外見と中身が合ってないって一般的な表現で皆知っているだろう。
それなのに「車業界では」と意味のわからん解説をぐだぐだと…
反対に「ネコのごとくエレガントなジャガーの走行マナー」って意味不明…
猫は高い所から落ちても足から着地して綺麗に衝撃をいなしたり、走っても全然頭(体幹)がブレてなかったりする事から猫みたいにしなやかな脚周り(比喩)→ネコ脚じゃないの？
ネコ脚の解説じゃなくてジャガーとプジョーの謎の蘊蓄語ってて、何この記事という感想しか出ないのだが。

[ハンセン]

オレは、皮を被ってる男だ！！