シルビー、シェビーとはそれぞれどういう意味でしょうか！？ ロールスロイスと、シボレー？シルビア？

Question

補足

「シェビー」は、米国GMのブランド「シボレー」の略称または愛称 「シェルビー」なら、フォード「ムスタング」の高性能タイプ レーサーのキャロル・シェルビーが 設立した会社(シェルビー・アメリカン)で、数々の名車を世に送り出した。 「シルビー」ロールスロイス(シルバーゴースト」や日産シルビア ーーシェビー、つまりシボレーは スイス出身フランス育ちのルイ・シボレーが創設者、 フランス語圏のカナダのモントリオールに移住 ビュイックのレーサーに抜擢され、同社のオーナーとともにシボレーを創設 フランス語が由来 Chevrolet、 Cheはまさにフランス語の「シェ」で vroは「ヴ」の後にフランス語ならではの鼻にかけた「ホ」のような音が僅かに続き（ほとんど「ォ」しか聞こえない）、 letは最後のtを発音せずに「レ」となる。tがなければ「ル」となる。 　だからフランス語だと考えれば、 Chevroletをシボレーと読むのはおかしいことでもなんでもない。 正確には「シェヴォレ」がよりフランス語の発音 ーーシルビーはフレンチポップスの代表、 シルビー・バルタン？ 特に意味は持たない名前？

Answer 1

シルビーはフランス語の女の子の名前に使われます。書いたら、Sylvie。
シェビーはアメ車ブランドであるシボレーの愛称です。書いたら、Chevy。
シボレーはフランス語ですが、アメリカ人にはフランス語の発音が難しいからシェビーになるようです。

質問者からのお礼コメント

シェビー、つまりシボレーは

スイス出身フランス育ちのルイ・シボレーが創設者

1910年型ビュイックのレーシングマシンを駆るルイ･シボレー

というわけでフランス語が由来

Chevrolet
「シェヴォレ」がよりフランス語の発音

フレンチポップスの代表が
シルビー・バルタン

シルビー 「森の女性」や「森の精霊」という意味
眠りの森の美女みたいな感じ？

皆様貴重なご回答有難うございました。

Answer 2

まず「シェビー」は、米国GMのブランド「シボレー(Chevrolet)」の略称または愛称である「Chevy」で間違いないでしょう。アメリカ人にとってはお馴染みの呼び方です。

問題は「シルビー」ですが、もし「シェルビー」なら、米国フォード「マスタング」の高性能版などで有名な「Shelby」が当てはまります。元々は1950年代にレーサーとして活躍したキャロル・シェルビー(Carroll Shelby)の姓ですが、レース引退後に設立した会社(シェルビー・アメリカン)で、数々の名車を世に送り出しました。

もし、上記のシェルビーでなく「シルビー」だとすると、ご質問にもある「ロールスロイス(シルバーゴーストなど)」や「日産シルビア」あるいは「日産シルフィ」の略かも知れませんが、どれも私には初耳の呼び方です。

ロールスロイスはさておき？シルビアやシルフィのオーナーさんが、愛車を「シルビー」と呼んでいるのなら楽しいですね。