現在位置: carview! > ニュース > ニューモデル > エネルギーの小さな塊 試乗 アバルト595エッセエッセ アバルト誕生70周年

ここから本文です

コメントの使い方

みんなのコメント

ログインしてコメントを書く

  • nao*****|2019/07/18 10:57

    違反報告

    欲しい。
    画像のペダルの間隔狭くね?
  • ken*****|2019/07/18 12:39

    違反報告

    ダイハツエッセで充分。
  • dbj*****|2019/07/18 16:29

    違反報告

    「エネルギーの小さな塊」って変。文脈おかしい。さらに砕くと「仕事力の小さな塊」。
    適正な一文に校正修正してやるよ。 

    「小さなエネルギー(仕事力)の塊」な!

    記事自体はAUTO CARゆえトランスレーションによるものだろうが、他の酷い翻訳に比べればすんなり読めるレベル。
    ただタイトルはこれ、こっち付け(日本でのウェブ用として)だろ。

    せっかくのアイキャッチとなるタイトルなんだから、ちゃんとしなよ。

(株)カービュー関連サービス

メールマガジン メールマガジン

愛車無料一括査定

あなたの愛車今いくら?

車の種類を選択
事故車 商用車
お住まいの郵便番号を入力
-
※郵便番号がわからない方はこちら

※(株)カービューのページへ移動します