現在位置： carview! > ニュース > 業界ニュース > ウインカーは英語圏で通じない!?　それどころかアメリカとイギリス同士でも言い方が違うだと？　クルマのアメリカvsイギリス英語の世界

ここから本文です
ウインカーは英語圏で通じない!?　それどころかアメリカとイギリス同士でも言い方が違うだと？　クルマのアメリカvsイギリス英語の世界
写真を全て見る（9枚）

　この記事をまとめると

■クルマにまつわる単語はアメリカ英語とイギリス英語で呼称が異なるものがある

ローマ字で書いたって英語じゃなきゃ意味不明！　訪日外国人の増加に伴って密かに「標識」の表記が変化していた

■日本ではどちらでもない独自の和製英語が使われることも珍しくない

■似たようなテイストなだけに両方の単語を見比べると面白い

　クルマの用語はアメリカ英語とイギリス英語がごちゃ混ぜ!?

　イギリスとアメリカでは、作っているクルマのテイストが大いに違うことはご承知のとおりです。

記事全文を読む

関連タグ

【キャンペーン】第2・4 金土日はお得に給油！車検月登録でガソリン・軽油7円/L引き！（要マイカー登録）

こんな記事も読まれています

この「濃さ」こそが三菱の真骨頂！　過去の名車を振り返ると「北米＆欧州の香り」を感じた
この「濃さ」こそが三菱の真骨頂！　過去の名車を振り返ると「北米＆欧州の香り」を感じた
WEB CARTOP
日本の２代目テラノとはちと違う「テラノII」！　欧州仕込みの走りで勝負もイマイチ人気の出なかった日本名「ミストラル」を知ってるか？
日本の２代目テラノとはちと違う「テラノII」！　欧州仕込みの走りで勝負もイマイチ人気の出なかった日本名「ミストラル」を知ってるか？
WEB CARTOP
「いまの時代旧車なんて高くて買えねーよ！」　探したらあった「超手頃」に買えるイケてる旧車４台
「いまの時代旧車なんて高くて買えねーよ！」　探したらあった「超手頃」に買えるイケてる旧車４台
WEB CARTOP
デコトラって日本だけかと思ったらヨーロッパもド派手で凄い!!　箱絵も注目の欧州トラックカスタム最前線
デコトラって日本だけかと思ったらヨーロッパもド派手で凄い!!　箱絵も注目の欧州トラックカスタム最前線
WEB CARTOP
ブラックフィニッシュで暗黒美を極めたEV界の新帝王が降臨！　ロールス・ロイス「ブラックバッジスペクター」の日本導入を発表
ブラックフィニッシュで暗黒美を極めたEV界の新帝王が降臨！　ロールス・ロイス「ブラックバッジスペクター」の日本導入を発表
WEB CARTOP
レストモッドというか魔改造にもほどがある！　原型がフェラーリ360モデナってにわかには信じがたい「エラ60」ってナニモノ？
レストモッドというか魔改造にもほどがある！　原型がフェラーリ360モデナってにわかには信じがたい「エラ60」ってナニモノ？
WEB CARTOP
すげークルマが集結する……のはわかる！　とはいえクルマ好きでも詳しく知らない「コンクール・デレガンス」ってなに？
すげークルマが集結する……のはわかる！　とはいえクルマ好きでも詳しく知らない「コンクール・デレガンス」ってなに？
WEB CARTOP
まるで日常点検すらも拒絶するかのようなボンネット内！　最近のクルマのエンジンが全然見えないワケ
まるで日常点検すらも拒絶するかのようなボンネット内！　最近のクルマのエンジンが全然見えないワケ
WEB CARTOP
「うぉっ！　激安のお宝発見」はぼぼあり得ない！　掘り出し物中古車に潜む「やっぱりね」な理由
「うぉっ！　激安のお宝発見」はぼぼあり得ない！　掘り出し物中古車に潜む「やっぱりね」な理由
WEB CARTOP
【試乗】「世界一売れたクルマ」の最新モデルに乗った！　テスラ・モデルＹは性能バランスにすぐれたEVのベンチマーク!!
【試乗】「世界一売れたクルマ」の最新モデルに乗った！　テスラ・モデルＹは性能バランスにすぐれたEVのベンチマーク!!
WEB CARTOP
世界最高額のクルマは200億円以上！　もはや想像を絶するクラシックカーオークションの「トップ10の車種」とは
世界最高額のクルマは200億円以上！　もはや想像を絶するクラシックカーオークションの「トップ10の車種」とは
WEB CARTOP
「ガリッ」やっちまった！　見た目は悪いけど「ホイールのガリ傷」って放置はできるだけ避けるべきだった
「ガリッ」やっちまった！　見た目は悪いけど「ホイールのガリ傷」って放置はできるだけ避けるべきだった
WEB CARTOP
気がつけば「おもてなし文化」は海外に負けている？　タクシーサービスにみるアジアと日本の違い
気がつけば「おもてなし文化」は海外に負けている？　タクシーサービスにみるアジアと日本の違い
WEB CARTOP
「バンバン」うるさい破裂音が出るクルマがあるけどアレってわざと？　公道じゃほぼデメリットしかない「バブリング」の正体とは
「バンバン」うるさい破裂音が出るクルマがあるけどアレってわざと？　公道じゃほぼデメリットしかない「バブリング」の正体とは
WEB CARTOP
スバルのフラッグシップ世界初公開でファン騒然！　新型アウトバックは王道SUVに大幅キャラ変
スバルのフラッグシップ世界初公開でファン騒然！　新型アウトバックは王道SUVに大幅キャラ変
WEB CARTOP
「バッタもん？」いやいやホンモノです！　イタリアブランド「ブレンボ」のロゴが入ったクルマのブレーキ「スミンボ」っていったいなに？
「バッタもん？」いやいやホンモノです！　イタリアブランド「ブレンボ」のロゴが入ったクルマのブレーキ「スミンボ」っていったいなに？
WEB CARTOP
「暴走したきゃサーキットに行け」とか勘違いも甚だしい！　速度無制限以外は公道以上に厳しいルールが存在する!!
「暴走したきゃサーキットに行け」とか勘違いも甚だしい！　速度無制限以外は公道以上に厳しいルールが存在する!!
WEB CARTOP
「意中の相手と密室とか最高じゃないか！」と思いきやドライブデートは諸刃の剣!!　会話が続かず「地獄の沈黙」が訪れたらどうする？
「意中の相手と密室とか最高じゃないか！」と思いきやドライブデートは諸刃の剣!!　会話が続かず「地獄の沈黙」が訪れたらどうする？
WEB CARTOP

みんなのコメント

12件
使い方
コメントを非表示にする
この記事にコメントする
  • lar********
    違反報告
    ハンドルも外国人には通じない
    返信0件
    8
    0
  • 7010神業塗師
    違反報告
    関西ではモータープールと言いますがカープールとは言わんて。
    返信0件
    3
    0
全てのコメントを読む（12件）
※コメントは個人の見解であり、記事提供社と関係はありません。

査定を依頼する

メーカー
モデル
年式
走行距離

おすすめのニュース

愛車管理はマイカーページで！

登録してお得なクーポンを獲得しよう

マイカー登録をする

おすすめのニュース

おすすめをもっと見る

あなたにおすすめのサービス

メーカー
モデル
年式
走行距離

新車見積りサービス

店舗に行かずにお家でカンタン新車見積り。まずはネットで地域や希望車種を入力！

新車見積りサービス
都道府県
市区町村

関連サービス

メールマガジン

現在位置： carview! > ニュース > 業界ニュース > ウインカーは英語圏で通じない!?　それどころかアメリカとイギリス同士でも言い方が違うだと？　クルマのアメリカvsイギリス英語の世界