現在位置: carview! > ニュース > 業界ニュース > 「コリャやべーわw」 地図会社公式が投稿の”想像超斜め上な標識”にSNS話題沸騰…何が? 「言われたらそうだけど」

ここから本文です
「コリャやべーわw」 地図会社公式が投稿の”想像超斜め上な標識”にSNS話題沸騰…何が? 「言われたらそうだけど」
写真を全て見る(1枚)

「大仏町」の英語表記が…

 地図会社のゼンリンの公式SNSアカウントが、とある標識を写真で紹介しました。この標識は「大仏町」と描かれていますが、これが大きな話題を呼び、Xのインプレッション数が100万を超えています。どういったものだったのでしょうか。

【写真】えっ…これがゼンリン公式の「驚愕の投稿」全貌です

 この標識が大きな話題を呼んだのは、「大仏町」の英語表記です。「Daibutsu-Cho」などを想定してしまいそうななか、紹介されている標識の英語表記は「Great Buddha」。まさかの大仏の”英訳例のひとつ”だったというわけで、同社公式アカウントも「グレートブッダ!」と写真にコメントしています。

記事全文を読む
文:乗りものニュース 乗りものニュース編集部

関連タグ

こんな記事も読まれています

VW『ID.3』改良新型、『ID.3 Neo』は表情一新…航続は630kmに拡大
VW『ID.3』改良新型、『ID.3 Neo』は表情一新…航続は630kmに拡大
レスポンス
東京~桶川を4車線で結ぶ! 埼玉の大動脈「第二産業道路」延伸が大詰め。圏央道周辺まで残り区間の現況は?【いま気になる道路計画】
東京~桶川を4車線で結ぶ! 埼玉の大動脈「第二産業道路」延伸が大詰め。圏央道周辺まで残り区間の現況は?【いま気になる道路計画】
くるくら
価格211万円! スズキ「“新” GSX-S1000GX」発売! 直安性を向上させる“羽”の追加&“バイオガソリン”にも対応! 進化した「クロスオーバーモデル」登場
価格211万円! スズキ「“新” GSX-S1000GX」発売! 直安性を向上させる“羽”の追加&“バイオガソリン”にも対応! 進化した「クロスオーバーモデル」登場
くるまのニュース
【GASGAS】オフロード最新2026モデルをお得に狙う「GASGAS 0.9%スペシャルオファー」を5/31まで実施中
【GASGAS】オフロード最新2026モデルをお得に狙う「GASGAS 0.9%スペシャルオファー」を5/31まで実施中
バイクブロス
フォーミュラE、東京都庁でトークセッション…7月に日本初ナイトレース開催へ
フォーミュラE、東京都庁でトークセッション…7月に日本初ナイトレース開催へ
レスポンス
日本初の7歳まで後ろ向き乗車可能なISOFIXチャイルドシート、「アクスキッド One+3」…Makuakeで先行販売
日本初の7歳まで後ろ向き乗車可能なISOFIXチャイルドシート、「アクスキッド One+3」…Makuakeで先行販売
レスポンス
19年ぶり復活! ホンダ「“新型”インテグラ」発売で問合せ“増えた”! 6速MTターボ搭載で「是が非でも手に入れたい」熱い声も! 高性能「タイプS」米国製モデルが販売店でも話題に
19年ぶり復活! ホンダ「“新型”インテグラ」発売で問合せ“増えた”! 6速MTターボ搭載で「是が非でも手に入れたい」熱い声も! 高性能「タイプS」米国製モデルが販売店でも話題に
くるまのニュース
総コストを抑えたいなら、“取り付け性”の高いモデルを選ぶベシ[初心者必読! スピーカー交換丸分かり]
総コストを抑えたいなら、“取り付け性”の高いモデルを選ぶベシ[初心者必読! スピーカー交換丸分かり]
レスポンス
ドライバーが「高い」と感じるレギュラーガソリンの価格、「150円以上」が最多
ドライバーが「高い」と感じるレギュラーガソリンの価格、「150円以上」が最多
@DIME
ジャガー・ルクルト、ロバート・パティンソン着用「マスター・コントロール」を正式発表──ウォッチズ & ワンダーズ・ジュネーブ 2026
ジャガー・ルクルト、ロバート・パティンソン着用「マスター・コントロール」を正式発表──ウォッチズ & ワンダーズ・ジュネーブ 2026
GQ JAPAN
『ジムニー』の天井のデッドスペースを有効活用、IPFから「ルーフストレージパネル」が発売
『ジムニー』の天井のデッドスペースを有効活用、IPFから「ルーフストレージパネル」が発売
レスポンス
ダンロップタイヤ装着車、SUPER GT開幕戦GT300クラスで優勝…ポール・トゥ・ウィンで勝利
ダンロップタイヤ装着車、SUPER GT開幕戦GT300クラスで優勝…ポール・トゥ・ウィンで勝利
レスポンス
スズキ「“新型”eエブリイ」に問合せ“多い”!? まさかの「ダイハツ顔」採用&2人乗り仕様も設定! 実用特化型の新型スライドドア軽バンEVが販売店でも話題に
スズキ「“新型”eエブリイ」に問合せ“多い”!? まさかの「ダイハツ顔」採用&2人乗り仕様も設定! 実用特化型の新型スライドドア軽バンEVが販売店でも話題に
くるまのニュース
カルノリレンタカー、岐阜富加店オープン…長期利用の需要に対応
カルノリレンタカー、岐阜富加店オープン…長期利用の需要に対応
レスポンス
【550万円】ホンダ新型インサイトはe-SUVに!航続535kmと豪華内装が与えられた限定モデルとして発売
【550万円】ホンダ新型インサイトはe-SUVに!航続535kmと豪華内装が与えられた限定モデルとして発売
月刊自家用車WEB
ホンダ「タイプR」エンジン搭載のアリエル新「アトム4RR」英国で発表! 全長3.5m級の“超軽量ボディ”×「500馬力超え」の“2リッターVTECターボ”! 新たな「ちいさなMRスポーツカー」登場
ホンダ「タイプR」エンジン搭載のアリエル新「アトム4RR」英国で発表! 全長3.5m級の“超軽量ボディ”×「500馬力超え」の“2リッターVTECターボ”! 新たな「ちいさなMRスポーツカー」登場
くるまのニュース
「ヤバい車きたな…」ポルシェ『911 GT3』をオープンで楽しむ、新型「S/C」登場にSNSでは「完璧なクルマ」と話題沸騰
「ヤバい車きたな…」ポルシェ『911 GT3』をオープンで楽しむ、新型「S/C」登場にSNSでは「完璧なクルマ」と話題沸騰
レスポンス
ノリス「今季を諦めて来年に集中するつもりはない」マクラーレン低調スタートも復調へ……信頼寄せる
ノリス「今季を諦めて来年に集中するつもりはない」マクラーレン低調スタートも復調へ……信頼寄せる
motorsport.com 日本版

みんなのコメント

2件
  • jun********
    鎌倉市長谷、高徳院の前にある押しボタン式信号機だね。
  • noibara
    どこの「大仏町」だろう?
    交野市倉治の大仏町は「Daibutsucho」表記のようだけど。
※コメントは個人の見解であり、記事提供社と関係はありません。

査定を依頼する

メーカー
モデル
年式
走行距離

おすすめのニュース

愛車管理はマイカーページで!

登録してお得なクーポンを獲得しよう

マイカー登録をする

おすすめのニュース

おすすめをもっと見る

あなたにおすすめのサービス

メーカー
モデル
年式
走行距離

新車見積りサービス

店舗に行かずにお家でカンタン新車見積り。まずはネットで地域や希望車種を入力!

新車見積りサービス
都道府県
市区町村