藤原ヒロシの今月気になったもの、買ったもの映画『天国と地獄』と『Highest 2 Lowest』──連載：HIROSHI FUJIWARA WHAT I WANT

当代きっての〝目利き〟として知られる藤原ヒロシが、「気になったもの」や「買ったもの」を紹介。世界中を旅して回る彼が見つけた今月の一品は、服？ ガジェット？ それともアート？

藤原ヒロシ（以下、藤原）今回紹介するのは、映画です。黒澤明監督の『天国と地獄』です。

──黒澤明、お好きなんですか？藤原　いや、そういうわけでもなくて、むしろ、これは僕が好きな唯一の黒澤作品です。僕は基本的に侍が登場する時代劇は苦手なので。

──確かにこの作品は公開当時（1963年）を舞台に誘拐事件を描いたサスペンスです。藤原　そう。それで最近また観直したら、やっぱり面白くて。よく出来た映画だな、と。

──なぜ今、あらためてこの映画を？藤原　それは、A24製作でスパイク・リーが、この『天国と地獄』のリメイク版を撮って、今年、Apple TV＋で配信されるというニュースを見たからですね。英語タイトルは『Highest 2 lowest』というんですけれど。

──黒澤明『天国と地獄』の英語タイトルは『High & Low』。スパイク・リー版のタイトルからは「オリジナルをリスペクトしつつ、さらに面白くするぞ！」という意気込みを感じます。藤原　そうなんだけれど、僕は『天国と地獄』いう原題に対して、その英訳が『High & Low』っていうのが、何か直接すぎる気がするんですよね。確かに、60年代当時の貧富の「格差」を描いたリアルな社会派サスペンスではあるので、間違いではないのですが。というのも、以前、マーク・ゴンザレスに「オススメの黒澤作品を教えて」と聞かれて、この『天国と地獄』を紹介しようと思って、【Heaven and Hell】で検索していたら、見つからなくて。それで、英語タイトルが『High & Low』だというのを知ったんですよね……。欧米では「天国」「地獄」という言葉には宗教的なイメージが強いのかな。

──洋画が日本で公開されるときに、原題と違う邦題が付くので混乱するというのは、よくありますが……。藤原　その逆バージョンですね（笑）。

──なぜ『天国と地獄』が、好きなんですか？藤原　モノクロの映像の雰囲気であったり、ストーリーの構成であったり、色々と好きなところがあります。例えば、映画の前半は数人の登場人物たちが主人公の自宅に入れ替わりで集まる室内劇になっているんですが、その部屋のデザインやインテリアが、まさに60年代の豊かな家庭のリビングという感じで、良いんですよね。また、その部屋を映すカメラワークや画面構成がとても良くて。ストーリーも、「自分ならどうするだろうと」思わせる、観る側の倫理観が問われるような展開もあって。ロケ地の横浜の風景も、僕の知らない時代の景色ではあるけれど、それが、また興味深いというか。警察の捜査が中心となる後半は、刑事たちが犯人へと辿り着く過程もリアリティがあって、見応えがあります。

──スパイク・リーの『Highest 2 lowest』を観る前に、オリジナルの『天国と地獄』をまずは観ましょう、と。藤原　そうですね。オリジナルでは、なにより映画としての美しさを楽しめますよ。

『天国と地獄』（1963）エド・マクベインの小説『キングの身代金』を大胆に翻案。誘拐犯とのスリリングなやり取りを軸に、資本主義社会における倫理のあり方をも示唆する社会派サスペンスの古典的名作。英題は『High and Low』。監督：黒澤明　出演：三船敏郎、仲代達矢、山崎努 ほか

※U-NEXTほかで配信中。

『Highest 2 Lowest』(2025)スパイク・リーが黒澤明の『天国と地獄』を再構築。現代ニューヨークを舞台にデンゼル・ワシントン演じる伝説的音楽プロデューサーが名声と倫理の狭間で揺れる姿を鋭い社会批評とともに描く。監督：スパイク・リー　出演：デンゼル・ワシントン、エイサップ・ロッキー ほか

※米国公開：8月22日／ Apple TV+配信：9月5日

文・鈴木哲也　編集・岩田桂視（GQ）

藤原ヒロシがはじめた新たなメディア、『QUIET』をチェック！