パジェロ＝ショーグン？ こんなに違う日本車の海外ネーム5選

中古車購入 [2025.02.15 UP]


パジェロ＝ショーグン？ こんなに違う日本車の海外ネーム5選
　ここ最近、クルマの名称が世界で統一される傾向がある。たとえばマツダは「デミオ」や「アクセラ」のようなペットネームを廃して「Mazda2」や「Mazda3」のような名称になったのは記憶に新しい。しかし以前は、たとえ同じモデルでも各地域でデザインや装備がローカライズされ、車名も異なっているケースが多かった。世界共通の合理的な英数字の羅列より、地域ごとに異なるユニークな呼称に親しみを覚えるひともいるだろう。そこで今回は、日本車のユニークな海外ネームを5台紹介しよう。

Comments

[矢沢B吉]

マツダは昔から海外向けは変えていました
カペラロータリーはRX-2、サバンナはRX-3、ルーチェロータリーはRX-4
ファミリアはMAZDA323、カペラはMAZDA626、
最近ではデミオはMAZDA2、アクセラはMAZDA3、アテンザはMAZDA6等

[inv********]

個人的に面白いなと思った日産の海外ネームは
・ティアナ→セフィーロ(バングラデシュなど)
・パルサー→チェリー(イギリス)
・プレーリー→スタンザワゴン(アメリカ)
ですね。チェリーとスタンザは現地で人気だったのでネームが使われる理由はわかるのですが、セフィーロはなぜティアナから変更されたのかわからず不思議ですね。