「なんてことだ…」 米海軍公式「トップガンは…」よくある”勘違い”指摘→まさかの展開に「荒ぶってるなぁ……w」SNS騒然

「トップガンは空軍の…」→Noooooo！

　在日米海軍司令部の公式SNSアカウントが「大切なことなのでもう一度ハッキリとお伝えします。トップガンは米海軍」と投稿しました。この投稿、ならびにこの後に続く同アカウントの投稿の流れに、大きな反響が寄せられています。

「トップガン」といえば、戦闘機パイロットを題材にした映画の金字塔です。アメリカ海軍のエリートパイロット養成所が舞台で、「トップガン」はこの養成場の名称も指します。ただ、空を飛ぶ戦闘機の映画ということもあり、しばし「アメリカ海軍」ではなく「アメリカ空軍」が舞台であると勘違いされることもあるようです。

　この投稿にSNSユーザーから「発着シーン見たらわかるはずなんだけど、飛行機=空軍って思いがちよね…」「ガチ勢の中のガチ勢が、ガチではっきりと物申してるわ」といったコメントが集まるなか、一人のユーザーが国語辞典の「トップガン」の意味の欄に「アメリカ”空軍”士官学校の最優秀卒業生」と描かれていたことを発見し、公式アカウントに報告しました。

　この投稿を見た在日米海軍司令部の公式SNSアカウントは、そこからさらにネットを検索し、ほかにも「トップガン=空軍」と紹介されている辞書ページを発見してしまったようで、「今夜は悔しくて眠れないかもしれない」と綴っています。

　今回の一連の投稿を見たSNSユーザーからは「なんてことだ…」「アカンw失礼だけど、声出して笑ってしもた…」「激おこだぞぉぉw」「荒ぶってるなぁ……w」「わざわざ作中で『海兵隊=船乗りじゃないぞ』ってやってくれてるのに！」「トム・クルーズが助走をつけて殴ってくる」「激ワロタっす」といったコメントが寄せられています。

Comments

[gig********]

こうなると出版社も巻き込む大ごとになる予感
名誉を守る為に
出版社に訂正謝罪させて現行の辞書は廃版にしろと要求するくらいアメリカが本気で抗議してきたらと想像してしまいます

[fes]

海軍側からするとジョークの範囲だろうけど、
辞書の出版社側は本気で反省してほしい。

誰にでも間違いはあるだろうけど、正しい意味を調べるための辞書がそれではいけない。