意外な低評価！約4760万円で落札されたランチア・ワークスのサファリ仕様「デルタ HFインテグラーレ」

高騰続く「グループA」時代の「元ワークスカー」は格別の評価のはずだったが

1980～1990年代のラリーシーンで名を残したグループAマシンのベースモデルは、いまも世界中のファンを魅了し続けています。なかでも特別な存在とされるのが、当時のワークスが実戦で走らせたマシンです。今回紹介するのは、その参戦マシン中でも珍しいサファリ仕様のランチア「デルタHFインテグラーレ」。どのような背景を持つのか、オークションの結果とともに見ていきます。

Comments

[anx********]

何だこりゃ。記事のバランスが悪いな。
翻訳も変だ。
> ラリー競技の未来が4輪駆動にあることをたしかに認識していた。
それなら「ラリー競技の未来は4WDであることを確信していた。」でしょ
> モンスターともいうべきこのクルマ
クルマって「このマシン」でしょ
> 通常のワークスクルマ
って「ワークスカー」でしょ
> 「マルティーニ」のカラーリバリーをまとって
って「カラーリバリーで」又は「カラーをまとって」だろう。「リバリー」と「まとって」って意味が重なってる。
細かいところまで指摘してたらキリがないのでここまでだ。
翻訳者はグループBもグループAも分かってないんじゃないかな？

[rbqpj9847]

僕のスイスポターボは湾岸でイエローバードって言われてるんだよな。