ボルボ240エステート(ワゴン)を、乗用3ナンバーから貨物4ナンバーへ変更する方法をご教示ください。

Answer 1

３ナンバーってのは、小型車の規格に収まっていないから３ナンバーなわけです。
４ナンバーは小型貨物ですから、小型車の規格に収まっていない車を４ナンバーにすることは不可能です。
３ナンバーを構造変更して貨物にした場合、１ナンバーになります。4000cc以下の車では１ナンバーにするメリットはほとんどありません。