ボルボV40は、デビュー当初は先代とあまりにもデザインが違うので、先代までは「ブイ よんじゅう」と呼んでいたものを「ブイ フォーティー」と呼び方を変えていましたが、マイナーチェンジ後のCMでは、

Question

また「ブイ よんじゅう」に戻ったのはどうしてなんでしょうか？

Answer 1

私もCMを聞いたときに，「あれっ」て思いました。

ただ，他の車種はV60（ブイ・ロクジュウ／ロクマル）だし，
XC90も（エックスシー・キュウジュウ／キュウマル）ですから，
合わせた可能性はありますね。

V40を「ヴイフォーティ」と，下唇を摩擦させて発音するのは，
営業の方も照れておられましたからね。