タウンエースバンにエンジンスターターを付けたいのですが、調べてみてもどこのメーカーも装着できないとあるのですが、どなたかこうやって付けたって方おられませんか？

Answer 1

適合確認を行っていない(必要とするユーザー数が少ない、本当に適合確認すら行っていない等)から適合外としているか、様々な理由があり確認は行ったが適合させるには現実的ではない等ですね。

取付を行うならば、様々な部分(接続するであろう箇所)を配線図や現車で調べて、同一形状のコネクタや配線配列なのか、システム的に問題無いか等を調べるしか無いでしょう。

コネクタ形状等はトヨタ内で同じ形状の車両もあるでしょうし、取付場所は多少異なっても同じ様に接続すれば良いと言った可能性は高いですね。
また「タウンエース」と言っても新旧ありますから。