プロボックスかサクシードならどちらがおすすめですか？

Answer 1

先代モデルだと過走行車が多くて、車としてはオススメ出来ません。現行モデルだと新車でサクシードは既に販売していないので入手が難しいと思います。車名が違うだけで同じ車なので特にオススメは無いです。

Answer 2

プロボックス/サクシードは商用車の兄弟車なので、
どちらも中古だと凄まじい過走行車が普通に出回ってますし、逆に低走行の中古は即納なので会社や個人事業主から大人気ですから相場は高めです。

なので普通の人が乗るなら断然新車の方が良いですが、サクシードはもう新車販売がありませんので必然的にオススメはプロボックスになります。

ちなみにその中でもオススメはハイブリッドのFグレードです。
シートがファブリックになっていて、前席はヘッドレストが分離型(下位グレードは全部一体型)、リアシートもヘッドレストが標準装備(下位グレードはなんとヘッドレスト無し)なので、乗用として使うならF一択です。
お仕事で濡れ物を積みまくる使い方なら車体が安くて頑丈なビニールシートのGL以下グレードでもいいですけどね。