トヨタ のみんなの質問

解決済み
回答数：
2
2
閲覧数：
46
0

このトヨタのCMで流れている英語のナレーションが何を言っているのかわかりません。

教えてください。
https://youtu.be/xoeJ8qg0RXA

「みんなの質問」はYahoo!知恵袋の「自動車」カテゴリとデータを共有しています。

ベストアンサーに選ばれた回答

ナレーションの大部分は、
http://www.fujisankei-g.co.jp/koukoku-taisho/archive/43/mmix_sp2.html
に書かれていますが、
影のように私に寄り添いながら、月のように私を支配する
の部分抜けています。

影のように私に寄り添いながら は、
His constancy is like the comfort of a shadow
で間違いないと思いますが、

月のように私を支配する は、
But like the moon … hard to resist
の … の部分は何と言っているのか聞き取れませんでした。

質問者からのお礼コメント

2018.9.23 02:59

ありがとうございます。助かりました。

その他の回答 （1件）

  • hal******* さんの仰ってる最後の所ですが
    But like the moon, it broke in hard to resisit

    ではないでしょうか？

「みんなの質問」はYahoo!知恵袋の
「自動車」カテゴリとデータを共有しています。
質問をする

あわせて知りたい

査定を依頼する

あなたの愛車、今いくら？

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう！
愛車を賢く売却して、購入資金にしませんか？

あなたの愛車いまいくら？
メーカー
モデル
年式
走行距離

ログイン

中古車探しをもっと便利に

  • 中古車お気に入り管理
  • おすすめ中古車の表示
ログイン

トヨタのみんなの質問ランキング

  1. タイヤ館で4本セットで購入しましたが、タイヤ館は他店に比べて高めなのでしょうか？ 先日、ちょうど集中得市というときに購入。 購入したのは、 ブリヂストン ＤＵＬＬＥＲ Ｈ／Ｌ アレンザ ２３５...

    2009.6.29

    解決済み
    回答数：
    7
    閲覧数：
    716,729

  2. 車のブレーキパッドの交換費用について教えてください。 主人が『車のブレーキパッドを交換するのに4～5万円かかる』と言ってきました。 ディーラーさんに頼むようです。 そんなにかかるも のなんでし...

    2013.11.12

    解決済み
    回答数：
    11
    閲覧数：
    492,032

  3. 日本車で長持ちする車と短命な車のメーカーをお教え下さい。 メーカーはエンジンについては20万ｋｍ走ることを想定して作られていると聞きます。 実際に車を所有されて寿命の短い車・長い車があると思い...

    2010.1.29

    解決済み
    回答数：
    8
    閲覧数：
    362,561

  4. 先日スーパーオートバックスでエアコンガスを入れてもらいました。 二日後エアコンが効かなくなっていました。クレームを入れると直してもらえるのでしょうか？ 当方の車は古い車(トヨタ セラ）でエアコン...

    2012.7.18

    解決済み
    回答数：
    12
    閲覧数：
    340,556

  5. トヨタのISISが販売終了となったのは、同じ略称のイスラム国のせいで風評被害を受けたからですか？

    2014.9.3

    解決済み
    回答数：
    3
    閲覧数：
    280,699

carview!の最新情報をチェック！

Facebook、X（旧Twitter）、Youtubeで最新のクルマ情報をお届けします。（外部サイト）

あなたにおすすめのサービス

あなたの愛車、今いくら？

複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう！

あなたの愛車いまいくら？
メーカー
モデル
年式
走行距離
『このトヨタのCMで流れている英語のナレーショ...』：トヨタ ページトップへ