ダイハツ・ハイゼットデッキバンGとスバル・サンバーバンオープンデッキG、どちらかの購入を考えているのですが、どちらがお勧めでしょうか？また両車種の違いを教えてください。

Answer 1

車としては全く同じものですね。
カタログを見るとダイハツ・ハイゼットデッキバンGにはCDステレオが付いていますが、サンバーバンオープンデッキGは10cmフロント2スピーカー付ですが オーディオレス仕様となってますから その分スバルの方が値段が安いのではないでしょうか？
どちらもダイハツの工場で製造してダイハツは「D」のバッチ、スバルは「S」のバッチを付けてディーラーに出荷してるので、あなたのお好みで決めてください。
http://www.daihatsu.co.jp/lineup/haiso_deckvan/detail.htm#section_05
http://www.subaru.jp/sambar/van/exinfo/spec1.html

Answer 2

スバルの軽はダイハツのOEMでエンブレムが違うだけでダイハツ・ハイゼットデッキバンGとスバル・サンバーバンオープンデッキGは同じ車と考えて良いです。

ただダイハツでオプション扱いの装備をスバルでは標準装備で付いてたり（その逆も）で値段が違ったりはします。