オペルの中古は最安でいくらしますか？東京、首都圏のディーラーも教えてください！

Question

男っぽくてかっこいいので、将来乗ってみたいです！
ちなみに下の文字はドイツ語で私達は(Wir)愛している(リーベン、化学で出る水兵リーベ…のリーベ(愛)のエストテンテンで覚える語尾変化形)車を(Autos)と言う意味です！

Answer 1

オペル？止めはしないけど壊れますよ。たぶんドイツ車に対する幻想が瓦解することになりますよ。大当たりの車体に当たればまた話は別ですが。乗ってる人には怒られるかもしれませんが、はっきり言うとマイナーだしロクなイメージがないので中古車は安いです。解体に回るのも早いけど市場からなくなることはないでしょう。

Answer 2

これを回答したら、顔から火が出て、トラウマでもうドイツ車に近寄りたくなくなってしまうかもしれませんが、

Wir leben Autos. のlebenは、「リーベン、化学で出る水兵リーベ…のリーベ(愛)のエストテンテンで覚える語尾変化形」ではありません。

・リーべ(ン)は、liebe(n)でいわゆるIch liebe dich=I love youのリーベ。
・オペルがいっているlebenは、英語でいうところのlive（life）の方です。

なので、Wir leben Autos.は、直訳すると「私はクルマ生活を送る」、意訳すると、「私はクルマとともに生きていく」とでもなるのでしょうか。

あ、でもオペルはいいと思います。ドイツの大衆車というとVWのイメージですが、実際はやや高いので、ホントの意味でのドイツ人にとっての大衆車は、オペルや、フランス・イタリア車なんですよね。