日産キックスについて、もともと日産にはジムニーのOEMにキックスという軽自動車があったと思うのですが、

Question

今回の新しい車になぜキックスという名前を採用したのでしょうか？

Answer 1

以前あったのは、ジムニーじゃなくて、三菱のパジェロミニのＯＥＭ車ですね。
車名は思いつきそうな単語や造語は、けっこう他社で登録済みになってて、なかなか新しい車名をつけるのは難しいそうです。だから忘れた頃に昔の名前を引っ張り出してくるのは仕方がないみたいですね。スズキだってハスラーといったら、昔のオフロードバイクの名前ですし、ホンダの原付トゥディだって、元は軽自動車の名前でした。キックスはそれほど売れたクルマではなかったので、支障なしと判断したんでしょう。

Answer 2

英語表記だと全く違うので大丈夫でしょ
という考えだと思います。