最近の事ですが知恵袋へ質問者が 「車を納車した」の表現がおかしいのですか？ 多くの方の回答は 納車を受けた側の表現では間違っているが大勢であった。私も同感です。

Question

今日のヤフーニュースかな？次のような記事がありました。
元プロゴルファーの宮里藍さん関連の記事で
「ついに…！先日新しい車を納車してきました ＠ｈｏｎｄａｊｐ ＃ＺＲＶ です！」
マスコミも間違った表現をするのですね？
あるいは宮里さん自身が間違ったのでしょうか？
揚げ足を取るつもりはありませんが、このような表現が広まっていくことは残念です。
皆さんはどのようにお考えですか？

Answer 1

表現としては明らかにおかしいですね。
まあ、指摘するか見逃すかは個人の勝手といったところでしょう。

正直どちらでもいいのですが、知恵袋で指摘された人が逆ギレしている姿は見苦しいですね。
揚げ足を取られたのではなく間違った表現をした自身を恥じろよと言いたい。

Answer 2

日本の総理や大臣が誤読する、世界でも難しい言語として悪名高い日本語を、正しく使うのは、ほぼ不可能そんな人がいたらメンサのメンバーもびっくりです。国語辞典を丸暗記するにはIQは最低でも250は欲しいところ、東大生のIQは120、普通の人のIQは95～100前後、東大生以下の人たちが日本語は正しくと言う方がおかしい、お前は至上最強の天才 ジョン・フォン・ノイマンかと突っ込みたくなる。雑学大好きな私には、どうでもいい話です。

Answer 3

Yahooなんてマスコミではないでしょう。

納車には業者が、納めると云う意味が有ります。

なので質問が、上手く伝わらない場合も有るので、正しく使うべきでしょうね。

教えてもらっているのに、逆ギレする方が、どうかしていると思いますよ(笑)

他には
ミッション＝ＭＴ(笑)
とか有りますね。
変速機＝ＭＴ(笑)
と書けば如何に滑稽な事を書いているのか？理解出来るでしょう。

Answer 4

ゆとりの上を行く新しい人種の出現と感じています。

Answer 5

でも正しい日本語を知ってる以上 そこは指摘していかないといけないと思います

もう不景気まっしぐらで なんでもかんでも安いのが正義 みたいな風潮で
知識 知恵もなく 学校もロクにいかない不登校が増えています

聞けば 1クラスに1人は そういう義務教育すら マトモに受けないでそのまま大人になる人が増えているそうな
しかも 身体にも何も問題もないのにｗ
夜中までゲームをしていて 朝起きられない たかがそれが理由で義務教育を放棄している
親も教育をしない ただ甘やかしているだけ

大問題ですよ

だから こうした連中はネットが好きですから
こうした掲示板で「納車した」でいいんだ！ と声高々に上げているんですけど
無知無能の意見が ただ大きな声だというだけでまかり通るのは やはり常識ある我らとしては 正していかないといけないんですよ


バ カは とにかくラクをしたがるでしょｗ

Answer 6

「頭痛が痛い」「学校へ登校する」「電車に乗車する」・・・これらに「違和感を感じない」人たちが増えれば、おかしくならないでしょうね。もちろん、「車を納めた」というのは販売側からの視点な訳ですけど。

「新しい」は、正しくは「あらたしい」だったんですよね。「新たな」は「あらたな」と読みます。「山茶花」も、本来「さんざか」のはず。それが「さざんか」になりました。

「このヘアスタイルどう？」って聞かれたら「微妙！」って応えました。微妙とは「なんともいえない味わいや美しさがあって，おもむき深い・こと（さま）。」を意味するので、べた褒めしているのですが、得てして嫌われてしまいそうです。

要は、ことばというのは変化するモノで、どれが正しくて正しくないかは、その文化が決めるモノなんですね。誤用も半数以上が使用すれば、正しい用法に変化していきます。もちろん、言葉遣いで教養が測られたりしますし、敬語のように、場に即した正しい言葉遣いは存在します。（それが日本語の難しいところであり、奥深いところでもあります。）

ただ、これからは通じればOKの時代が来そうです。既に英語はそうなってきています。日本語も本来のことばの由来を考えれば誤用なのでしょうが、多くの人たちが使用している現状があれば、それも正しい使用法に加えてあげても良いと思います。

Answer 7

納車をするのは販売店です。間違っていることは間違っていると指摘することは決して揚げ足取りではありません。
残念なことにマスコミも間違った記事を載せている時もありますね。

Answer 8

正直「どうでもいい」です。

本来は「ちょうふく」と読む「重複」も「じゅうふく」と読み間違える人が多い事から「ちょうふく、じゅうふく」のどちらでも正解になったのと同じで意味は伝わるのでどうでもいいと答えました。
逆にいつまでもそれに対して揚げ足取ってる人間のほうが気持ち悪いです。