3代目フィットのコンフォートエディションとファインエディションの違いを教えてください！！

Answer 1

メーカーHPに当時のカタログには記載されていないものもあります。
※以前、『4輪製品アーカイブ』ではプレスリリース毎に閲覧出来ていたのが、最近は閲覧出来なくなった

『コンフォートエディション』はマイナーチェンジ前モデルとマイナーチェンジ後モデルがあります。
マイナーチェンジ前後で基本的な装備が違っている場合もあります。

Wikipediaに特別仕様車の装備内容が記載されていますので、そちらを参考にした方が良いかと思います。

https://global.honda/jp/pressroom/products/auto/fit/fit_2013-09-05/

https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9B%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%BB%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%83%E3%83%88

Answer 2

『コンフォートエディション フィット』
『ファインエディション フィット』で検索するとホンダのプレスリリースがあります。
グレード等によっても違うのでご確認ください。