中国語の一番近い発音でこれらの名称に漢字を当てたいのですが、意味を考えた上での、適切な漢字を当ててほしいんですけど、どんなのがありますか？

Question

あと、全て、ポカリスエット(宝矿力水特)やミニストップ(迷你島)、のような音訳でお願いします。

①コーナン(ホームセンターの名称)
②ヴォルクス(レストラン名)
③デニーズ(レストラン名)
④レイク(保険企業)
⑤ボルボ クロスカントリー
⑥ボルボ ８５０エステート
⑦サーブ ９－３シリーズ(音訳)
⑧ドンカーブート Ｄ８スポーツ
⑨バーキン Ｓ３
⑩ヒュンダイ エラントラ・ユーロ
⑪ヒュンダイ グレンジャー

Answer 1

jspyb924_1128さん

1；甲南
2；沃克斯
3；德尼斯
4；蕾库
5；沃尔沃 酷乐思看途里
6；沃尔沃 诶斯特托
7；萨博 9-3 系列
8；盾卡博特Ｄ８跑车
9；霸金 S3
10；现代 伊兰特 欧洲
11；现代 格兰甲

質問者からのお礼コメント

回答ありがとうございます！