LA800sムーヴキャンバスのタコメーター無し車両に、タコメーター付きのメーターはポン付けできるのでしょうか。

Answer 1

ハンドル下の物入れの裏上側にOBD2ソケットがあります。
そこにあう「ODB2マルチメーター」を接続すればいいですよ。
取付も道具はいりません。
価格は≒6000円～

Answer 2

出来る可能性はある、と言うだけで確証はありません。

明確な確証が出来ない理由の1つに、メーターとECU間の通信が絡んでいるため問題無く動作する物があるかどうか。
世代として前世代のL#75/85の途中からCAN-busシステムが採用され、L275/285でメーター流用するのも大変。
はっきり言って人柱となりタコ付きメーターで全仕様で確認してみる以外に方法が無い、言ってしまえば人柱になるしか無いと言うのも実情。
流用がキャンバス内だけなのか他の車種と共通かでも別れる部分、デザインやメーターの基本部分から先のメーターフード部分以外が共通の物があれば組替えて使用する事が可能となり、更に可能性は広がるため調べるとしても非常に苦労する部分。

その他の問題点として、安易に流用としてもメーター交換してしまうと距離不明車として、手放す際に不利にもなります。
距離不明にしたくないなら動作確認は別としても、メーター交換をディーラーで行ってもらいメーター交換履歴としてメンテナンスノートへ記載と証明を行ってもらうしかありません。
また走行距離を合わせるかどうかもありますよ。
更に言えば走行距離は元メーターから情報を抜き出して交換するメーターに書込みとなっていれば、それはそれでディーラーに行ってもらうしかありません。
※システム変更されており、その様な仕様の場合を仮定で実際は不明

ポン付けで問題無く動くかは微妙。