アストンマーティン のみんなの質問

解決済み
回答数：
1
1
閲覧数：
977
0

イギリスの自動車メーカーでアストンマーチンという会社があると思いますが、「アストンマーチン」か「アストンマーティン」のどちらが正しい言い方ですか？

「マセラティ」と「マセラッティ

」こちらも両方よく聞きますがどちらが正しい言い方ですか？

「みんなの質問」はYahoo!知恵袋の「自動車」カテゴリとデータを共有しています。

ベストアンサーに選ばれた回答

Mar-tinの後半の発音はtnかtinです。
発音では「ティン」が正解に近いでしょう。
もっとも、カタカナ表記で「マーティン」と書いて、それを抑揚のない日本語で「マーティン」と発音したところで、正解と言えるかどうかは微妙。
英語っぽく発音しようとしたらworkのorと同じ発音のMortinになったりね。

Maseratiはマセラティもマセラッティも正しくありません。
もともとイタリア語です。それを英語の発音方式を当てはめたらマセラティとかマセラッティとかっぽくなるってだけであって、イタリア語の発音を正確に表現しているわけじゃありません。
ヨハネを英語で読んだらジョンだったとかそんな感じ。
イタリア語の発音はマゼラティとかマジラティとか言うっぽいですが、カタカナで表現するのが難しいし、私自身イタリア語は良く知っているわけじゃないので詳しくは分かりません。
ちゃんとした発音を知りたければイタリア語を学んでください。

質問者からのお礼コメント

2011.10.15 01:07

とても分かり易く参考になりました。ありがとうございました！

その他の回答 （0件）

その他の回答はまだありません

「みんなの質問」はYahoo!知恵袋の
「自動車」カテゴリとデータを共有しています。
質問をする

査定を依頼する

メーカー
モデル
年式
走行距離

ログイン

中古車探しをもっと便利に

  • 中古車お気に入り管理
  • おすすめ中古車の表示
ログイン

アストンマーティンのみんなの質問ランキング

  1. フェラーリやランボルギーニはかなりの維持費がかかるのは有名でしっていますが、アストンマーティンも同等の維持費はかかるのでしょうか？ フェラーリなどに対してアストンマーティンは大人の グランツーリ...

    2011.3.23

    解決済み
    回答数：
    6
    閲覧数：
    58,973

  2. フェラーリ や ランボルギーニ と言った超高級 自動車を新車で買う人たち。 高校２年になります。 フェラーリ や ランボルギーニ アストンマーティン やベントレー ロールス と言った超高級 ...

    2011.9.3

    解決済み
    回答数：
    4
    閲覧数：
    55,869

  3. 日本車で高級車といえば？ 世界で高級車といえばランボルギーニやフェラーリ、アストンマーティンなど誰でも知っているような超有名企業が挙がりますが、日本車で高級車といえば、・・・思いつくのは日産シーマ、

    2013.5.12

    解決済み
    回答数：
    5
    閲覧数：
    34,270

  4. ベンツ・BMW・クラウンって高級車なのですか・・・？ 自分は今年⑳歳の若輩者ですが、これまで田舎や都会、あらゆる場所でクラウンという車を見てきましたけども、あまりの多さにとても高級感など感じられ...

    2013.7.15

    解決済み
    回答数：
    7
    閲覧数：
    30,014

  5. アストンマーチンやベントレーなどの高級車に乗っている人はどういう人なのでしょうか？どのような職についていてどのくらいの年収があればあのような車が買えるのですか？ 今日、家族と出かけたところアスト...

    2015.4.5

    解決済み
    回答数：
    5
    閲覧数：
    28,188

  1. 車はベンツ、財布はヴィトン、時計はロレックスしてますけど、何か文句ありますか？ 友達に「田舎の中卒高卒ヤンキーかよ」って言われました。 確かに、私はFラン大卒でお世辞でも高学歴とはいえませんが。。

    2022.1.25

    回答受付終了
    回答数：
    51
    閲覧数：
    2,635

  2. Ferrariみたいな2シーターのスーパーカー乗ってる人って買い物した荷物どこに積むんですか？フロントの小さい収納には買ったもの収まらないですよね？ 横には誰か乗ってるだろうし フェラーリ ラン...

    2023.6.1

    解決済み
    回答数：
    40
    閲覧数：
    495

  3. なぜ軽自動車や安い車でふんぞり返って運転しているんですか？ 安い車で恥ずかしくないですか？私に強制する権利はないですがみすぼらしく見えます。 ちなみに私は現行高級車に乗っています。レクサスやメル...

    2012.10.3

    解決済み
    回答数：
    40
    閲覧数：
    1,664

  4. ベンツもポルシェも乗ったことがないのになぜ偉そうに回答しているのですか。 Yahoo!知恵袋の回答者のみなさんて偉そうに上から目線で回答しますが。 ですがフェラーリもアストンマーチンも乗ったこと...

    2019.4.5

    解決済み
    回答数：
    32
    閲覧数：
    494

  5. 大衆車で高級車を追い越すのは、タブーですか？ 今日、家族を乗せてドライブに行った時の出来事なのですが、 山道を登っている際に、前を走行するアストンマーチンのロードスターの ペースが遅かったので、

    2008.3.16

    解決済み
    回答数：
    32
    閲覧数：
    11,514

carview!の最新情報をチェック！

Facebook、X（旧Twitter）、Youtubeで最新のクルマ情報をお届けします。（外部サイト）

あなたにおすすめのサービス

メーカー
モデル
年式
走行距離
『イギリスの自動車メーカーでアストンマーチンと...』：アストンマーティン ページトップへ