なぜ日本と海外でモデル名が違う？ 「感覚の違い」だけでなく、放送禁止用語など「オトナの事情」が理由の場合も

マツダ MX-5

日本と海外で車種名が違う理由は？

ひとくちに「クルマの名前」と言っても、そのバリエーションはさまざまです。

たとえば、公的な書類である自動車検査証（車検証）の「車名」欄には、「トヨタ」や「ホンダ」といったブランド名が並んでいます。

また、その下には「6AA-ZVW60」や「5BA-JF5」のような「型式名」が記載されており、これによってそのクルマとほかのクルマを区別しています。

一方、一般的には「プリウス」や「N-BOX」といった「ペットネーム（通称名）」が用いられます。

こうしたペットネームは、そのクルマのキャラクターを決定づけるものであることから、極めて重要です。

自動車の歴史において、さまざまな事情により国内外で異なるペットネームが採用された事例は少なくありません。

そこには、どのような事情があるのでしょうか。

#車名 #トヨタ #ホンダ #スバル #マツダ