現在位置: carview! > 編集記事 > コラム > 女性ファッション誌でよく見る「コケティッシュ」ってどんな意味? ついでに車でも考えてみた

ここから本文です
コラム 2018.6.11

女性ファッション誌でよく見る「コケティッシュ」ってどんな意味? ついでに車でも考えてみた

  • みんカラ つぶやく
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
女性ファッション誌でよく見る「コケティッシュ」ってどんな意味? ついでに車でも考えてみた
  • 女性ファッション誌でよく見る「コケティッシュ」ってどんな意味? ついでに車でも考えてみた
  • 女性ファッション誌でよく見る「コケティッシュ」ってどんな意味? ついでに車でも考えてみた
  • 女性ファッション誌でよく見る「コケティッシュ」ってどんな意味? ついでに車でも考えてみた
  • 女性ファッション誌でよく見る「コケティッシュ」ってどんな意味? ついでに車でも考えてみた
  • 女性ファッション誌でよく見る「コケティッシュ」ってどんな意味? ついでに車でも考えてみた
  • 女性ファッション誌でよく見る「コケティッシュ」ってどんな意味? ついでに車でも考えてみた
  • 女性ファッション誌でよく見る「コケティッシュ」ってどんな意味? ついでに車でも考えてみた

▲女性ファッション誌などで「コケティッシュ」という形容詞をしばしば目にしますが、正直よくわかりません! で、わからないので調べてみました。そして無理やり車にも当てはめてみました!

「ボーイッシュ」に近いニュアンスかと思っていたが

普段は「1000円カット」なのだが、諸事情あって生まれて初めて美容院に入った。しかし初めてゆえ勝手がわからない。そのため自分は店の者に財布を丸ごと渡し、「これでオレを格好よくして」とだけ伝え、あとは雑誌を読みふけることとした。

置かれていた20代女性向けのファッション誌を読んだ。すると、誤植というか間違いを発見した。

今、女性向けのファッション界では「コケティッシュ」なる概念が流行っているようなのだが、その着こなし例がどれも「色っぽい感じ」なのだ。肩や胸元が露わになっていたり、スカートの丈がけっこう短かったりと。

「違うだろ!」

独り言を言った。コケティッシュという単語は昔よく聞いたが、それはボーイッシュというか何というか、例えば「オードリー・ヘップバーンが短髪になったような感じ」であったはずだ。

自分は盛大な間違いをカマしたその雑誌編集部をあざ笑いつつ、散髪の勘定を済ませて店外に出た。しかしふと不安になり、手元の電話機で「コケティッシュ」という単語の意味を調べてみた。

「英辞郎ontheWEB」によれば、コケティッシュ(coquettish【形】)とは「1.男たらしの、男にこびを売る。2.なまめかしい、ちょっと色っぽくてかわいらしい」とのことだった。

なんと……間違っていたのは自分の方だった。

コケティッシュとは「ボーイッシュでかわいい感じ」ではなくて「男たらしな感じ」であったのだ。30年以上、誤って覚えたまま生きてきました。本当に申し訳ございません……と、先の編集部に心の中で陳謝した。

コメントの使い方

みんなのコメント

ログインしてコメントを書く

愛車無料一括査定

あなたの愛車今いくら?

車の種類を選択
事故車 商用車
お住まいの郵便番号を入力
-
※郵便番号がわからない方はこちら

※(株)カービューのページへ移動します