中国語の一番近い発音でこれらの名称に漢字を当てたいのですが、意味を考えた上での、適切な漢字を当ててほしいんですけど、どんなのがありますか？

Question

あと、全て、ポカリスエット(宝矿力水特)やミニストップ(迷你島)、のような音訳でお願いします。

①シボレー シェビー
②シボレー シルバラード
③シボレー ソニック
④シボレー タホ
⑤シボレー トラバース
⑥シボレー トレイル・ブレイザー
⑦ポンテアック グランダム
⑧ポンテアック グランプリ
⑨ポンテアック ファイヤーバード
⑩ポンテアック ボンネビル

Answer 1

jspyb924_1128さん

1；追逐
2；锡尔弗拉多
3；索尼克
4；塔霍
5；拖拉霸斯
6；先驱者，开拓者
7；庞蒂亚克 グランダムねぇ、、、Grand Am ん～～格兰的梦とでもしとくか、、、

8；庞蒂亚克 大奖赛
9；庞蒂亚克 火鸟
10；庞蒂亚克 博纳维尔

質問者からのお礼コメント

回答ありがとうございます！いつも教えてくれて嬉しいです。